1 00:00:16,470 --> 00:00:20,390 El panorama de un pequeño pueblo. 2 00:00:35,580 --> 00:00:36,640 Un lago al fondo. 3 00:00:36,940 --> 00:00:39,660 En un lugar frente a ti edificios alargados hechos de amarillo 4 00:00:39,660 --> 00:00:40,660 Clinker muchos niños. 5 00:00:40,840 --> 00:00:43,060 Entre ellos se encuentra uno joven y delgado. Chicas. 6 00:00:43,280 --> 00:00:46,940 Mi amor todo es así gracias a ti volverse diferente. 7 00:00:48,740 --> 00:00:50,920 En realidad, debería ser feliz. 8 00:00:51,880 --> 00:00:53,600 Y de alguna manera yo también lo soy. 9 00:00:54,680 --> 00:00:55,860 Yo también tengo miedo. 10 00:00:56,380 --> 00:01:01,500 Me siento como alguien que... Buscando algo en la oscuridad. y con todos 11 00:01:01,500 --> 00:01:03,860 Da un paso adelante, tengo miedo de hacerlo. caer. 12 00:01:04,910 --> 00:01:07,730 Y si caigo, me abrazarás arreglado? 13 00:01:09,730 --> 00:01:11,430 Vivo mucho gracias a ti. 14 00:01:11,950 --> 00:01:16,430 Parece que siempre lo hago vivir contigo incluso cuando estoy solo. 15 00:01:17,990 --> 00:01:19,570 Entonces volveré contigo. 16 00:01:20,490 --> 00:01:24,150 Y cuando paso por eso en tu bicicleta Cuando conduzco por el bosque no pienso en nada 17 00:01:24,150 --> 00:01:27,450 aparte del hecho de que eres como yo acostado en tus brazos. 18 00:01:30,390 --> 00:01:32,550 A veces me miro al espejo y buscame. 19 00:01:33,320 --> 00:01:34,420 Como era antes. 20 00:01:34,860 --> 00:01:36,200 Te conocí. 21 00:01:36,520 --> 00:01:38,520 Debí haber sido un niño. 22 00:01:39,420 --> 00:01:40,980 Correcto. ¿Y tú? 23 00:01:41,780 --> 00:01:42,780 Todo ha terminado. 24 00:01:45,340 --> 00:01:50,680 Imagina que estoy sentado por la noche mi habitación y pensar en ti. y 25 00:01:50,680 --> 00:01:51,680 escribir poemas. 26 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Correcto. 27 00:02:08,030 --> 00:02:09,150 Un salón de clases. 28 00:02:14,350 --> 00:02:21,350 El profesor de alemán está sentado. 29 00:02:21,350 --> 00:02:22,930 en el escritorio y mira hacia la clase. 30 00:02:25,490 --> 00:02:27,930 ¿Max Frisch? Sí, Max Frisch. 31 00:02:28,750 --> 00:02:32,110 Tenemos tu agenda al detalle tratado. ¿Qué tipo de cosa tienes? 32 00:02:32,110 --> 00:02:33,110 ¿Memoria? 33 00:02:33,910 --> 00:02:34,910 Una frase de ella. 34 00:02:35,510 --> 00:02:36,510 Inge Wies. 35 00:02:37,310 --> 00:02:38,310 ¿Inge? 36 00:02:39,530 --> 00:02:40,530 Sí. 37 00:02:42,610 --> 00:02:45,610 Que la vida se vive pensando voluntad. 38 00:02:46,010 --> 00:02:47,410 Eso también está ahí, sí. 39 00:02:47,830 --> 00:02:49,210 Pero esa no era la pregunta. 40 00:02:52,050 --> 00:02:53,050 ¿Sina? 41 00:02:53,710 --> 00:02:57,110 Max Frisch cree que estoy con Brecht Quizás por eso me gusta tanto la naturaleza. 42 00:02:57,110 --> 00:02:59,250 Interesado porque no ha cambiado. puede ser. 43 00:02:59,570 --> 00:03:03,530 Sí. Y el momento es mejor para eso. Se debe utilizar intercambiable. 44 00:03:04,110 --> 00:03:05,110 Correcto. 45 00:03:05,490 --> 00:03:08,170 Ahora no des por sentado a Brecht Razón para holgazanear en biología. 46 00:03:08,490 --> 00:03:10,050 De lo contrario terminará con mi esposa. hacer. 47 00:03:10,970 --> 00:03:12,790 O al menos no te relaciones yo. 48 00:03:15,610 --> 00:03:16,610 Antes de la escuela. 49 00:03:17,050 --> 00:03:19,630 Llega Gina, la jovencita delgada del edificio. 50 00:03:26,250 --> 00:03:28,290 Lleva uno de color claro y con hombros descubiertos. Vestido de verano. 51 00:03:28,730 --> 00:03:30,010 Lina camina hacia su bicicleta. 52 00:03:30,270 --> 00:03:31,470 Un niño se encuentra frente a ella. 53 00:03:34,250 --> 00:03:35,250 ¿Vienes por un helado? 54 00:03:36,190 --> 00:03:37,610 No, ya no me estoy divirtiendo. 55 00:03:38,390 --> 00:03:40,510 hace mucho que no voy nadar. 56 00:03:43,310 --> 00:03:45,690 Tampoco funciona hoy. tenemos demasiado. 57 00:03:45,950 --> 00:03:48,490 Sí, sí, siempre tenemos demasiado puesto. Tenemos demasiadas cosas todos los días. 58 00:03:48,750 --> 00:03:49,750 Incluso los fines de semana. 59 00:03:51,070 --> 00:03:52,070 Así que adiós. 60 00:03:52,110 --> 00:03:53,110 Él se contiene. 61 00:03:53,990 --> 00:03:55,270 ¿Por qué no tienes más? ¿Tiempo? 62 00:03:56,040 --> 00:03:57,140 Ya tengo trabajo. 63 00:03:59,140 --> 00:04:00,380 Y luego pasaremos el día. 64 00:04:00,760 --> 00:04:03,800 No, déjalo en paz, lo tengo. Dolor de cabeza con matemáticas y clínica. Me gusta 65 00:04:03,800 --> 00:04:05,460 finalmente en el mini baño y caca conducir. 66 00:04:05,720 --> 00:04:06,940 El niño ve el tráfico. 67 00:04:07,240 --> 00:04:08,360 Tiene ojos marrones. 68 00:04:09,080 --> 00:04:13,540 En el edificio de la escuela. al lado de una puerta Escudo. Director. La puerta se abre. dos 69 00:04:13,540 --> 00:04:14,620 Los hombres entran al pasillo. 70 00:04:15,140 --> 00:04:18,220 Bueno, señor Kramer, eso sería todo. Entonces la cuestión se resolvió. y 71 00:04:18,220 --> 00:04:20,100 Por favor no lo olvides, mañana a las 4 reloj. 72 00:04:21,079 --> 00:04:23,500 Oh, señora Fichte, tenemos suerte. 73 00:04:24,030 --> 00:04:25,850 esto ya no existe aqui Reducción. 74 00:04:26,650 --> 00:04:30,570 Así podrás en nuestra hermosa ciudad. duda como orador. 75 00:04:31,350 --> 00:04:33,410 Pero estoy feliz por eso. 76 00:04:33,670 --> 00:04:35,410 Creo que sería bueno para mi marido. ¿Sí? 77 00:04:35,730 --> 00:04:38,710 ¿Y por estos lugares? Sí. 78 00:04:39,030 --> 00:04:40,330 ¿Estás distraído todavía? Sí. 79 00:04:40,690 --> 00:04:43,070 Sin embargo, te lo planteo, si cambias de opinión. 80 00:04:43,350 --> 00:04:44,950 Creo que hay pocas posibilidades. 81 00:04:45,510 --> 00:04:47,670 que feliz estoy por lo tuyo Decisión de pasar por Eugen y Dietmar 82 00:04:47,670 --> 00:04:50,110 enfatizar. Eres un activo para nosotros escuela. 83 00:04:50,430 --> 00:04:51,510 Por cierto, tú también lo eras. 84 00:04:51,910 --> 00:04:52,910 Gracias. 85 00:04:53,100 --> 00:04:54,140 Lo tomaré en serio. 86 00:04:54,560 --> 00:04:58,620 La señora Fichte camina por el pasillo. el El director sube corriendo las escaleras. el 87 00:04:58,620 --> 00:05:01,700 Un profesor de alemán se acerca a la Sra. Fichte y le da un beso en la mejilla. 88 00:05:02,160 --> 00:05:03,300 Buenas tardes colega. 89 00:05:03,600 --> 00:05:04,600 Hola. 90 00:05:05,060 --> 00:05:06,060 Que triste aquí. 91 00:05:06,200 --> 00:05:07,880 Tengo debilidad por la docencia y No puedo evitarlo. 92 00:05:09,240 --> 00:05:11,620 Por cierto, hueles a sulfato químico. 93 00:05:12,180 --> 00:05:13,280 ¿Puedo llevarte en el auto? 94 00:05:13,480 --> 00:05:15,420 No se puede hacer en una hora, empieza. mi curso en. 95 00:05:15,660 --> 00:05:18,460 Pero todavía quedan huevos y tocino ahí. ¿Nevera? O puedes hacer una pizza 96 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 ¿a lo largo? Está bien. 97 00:05:19,980 --> 00:05:22,180 Creo que el traslado a Lübeck no tiene lugar. 98 00:05:24,140 --> 00:05:30,140 Usted es un activo para nuestra escuela. 99 00:05:31,180 --> 00:05:32,180 Eso también es cierto. 100 00:05:32,900 --> 00:05:35,220 Un bungalow en una ligera colina. 101 00:05:35,440 --> 00:05:38,080 El es de tipo espacioso. Propiedad con jardín rodeada. 102 00:05:38,320 --> 00:05:41,680 El chico de ojos marrones está de pie. detrás de unos arbustos y lo observa 103 00:05:41,680 --> 00:05:45,740 casa. Tiene el pelo castaño liso, largo. Patillas y rostro cuadrado. 104 00:05:46,000 --> 00:05:48,980 Lleva una camisa a cuadros y un Chaqueta de cuero Villur marrón. 105 00:05:49,300 --> 00:05:51,220 Wiener entra a la terraza Bungalows. 106 00:05:51,640 --> 00:05:53,060 Debajo está el lago. 107 00:05:53,440 --> 00:05:55,680 Una mujer con look afro se sienta en una mesa redonda. 108 00:05:57,520 --> 00:06:00,080 ¿N / A? Sina se sienta a su lado. 109 00:06:03,160 --> 00:06:07,820 Cuéntame, ¿cómo te fue hoy? la escuela? 110 00:06:08,660 --> 00:06:09,660 Bastante bien. 111 00:06:10,000 --> 00:06:12,240 De probables estudios sociales sobre un tres. 112 00:06:13,560 --> 00:06:16,340 Oh, tuviste eso el año pasado. ¿Otros cinco? 113 00:06:16,700 --> 00:06:17,700 Sí. 114 00:06:18,580 --> 00:06:19,580 Excelente. 115 00:06:20,220 --> 00:06:23,280 Sina toma un vaso de jugo y tira el suyo. mirada a madre. 116 00:06:25,900 --> 00:06:27,000 ¿Todavía quieres ir hoy a Kiel? 117 00:06:27,320 --> 00:06:28,320 Sí. 118 00:06:28,940 --> 00:06:29,940 ¿Quieres venir? 119 00:06:32,720 --> 00:06:33,720 No. 120 00:06:34,060 --> 00:06:35,240 Viajo un poco en bicicleta. 121 00:06:37,080 --> 00:06:38,080 Bien. 122 00:06:40,560 --> 00:06:44,180 Adiós. Se levanta y se lo da a su madre. un beso en la mejilla y se va. 123 00:06:45,719 --> 00:06:49,520 Sina monta su mini bicicleta Camino de entrada desde el bungalow y giros. 124 00:06:49,520 --> 00:06:50,520 a la calle. 125 00:06:53,400 --> 00:06:57,120 El chico de ojos marrones camina De detrás de los arbustos, se levanta 126 00:06:57,120 --> 00:07:00,000 su bicicleta y la monta con algunos Distancia detrás. 127 00:07:05,100 --> 00:07:08,620 El camino estrecho y sinuoso conduce a través de un paisaje llano y amplio 128 00:07:08,620 --> 00:07:12,720 Campos, árboles y arbustos. el sol aparece. Hay unos gruesos en el cielo. 129 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 nubes cúmulos. 130 00:07:15,880 --> 00:07:20,680 El niño tiene a Sina constantemente en su mente. Ojo. Ella tiene unos 17 años, es alta. 131 00:07:20,680 --> 00:07:23,360 y tiene cabello rubio oscuro y abundante, Schulterlanges Haar. 132 00:07:23,600 --> 00:07:25,760 Su flequillo grueso apenas lo cubre. los ojos. 133 00:07:26,060 --> 00:07:30,820 Tiene una cara ovalada, llena Labios, nariz recta y grande. 134 00:07:30,820 --> 00:07:34,760 Ojos marrones con pestañas espesas. Acerca de Lleva uno con su vestido ligero de verano. 135 00:07:34,760 --> 00:07:35,760 chaqueta de truco blanca. 136 00:07:37,220 --> 00:07:38,860 El camino atraviesa un bosque caducifolio. 137 00:07:39,300 --> 00:07:42,880 Sina se convierte en un camino estrecho, Se baja de la bicicleta y la empuja más lejos. 138 00:07:43,790 --> 00:07:47,730 Ella camina hacia un embarcadero junto al lago, baja la bicicleta y se sienta en ella 139 00:07:47,730 --> 00:07:48,730 Fin del embarcadero. 140 00:07:49,070 --> 00:07:52,770 Sina se quita los zapatos y deja los suyos. Cuelga las piernas desnudas en el agua y 141 00:07:52,770 --> 00:07:54,070 sostiene tu cara al sol. 142 00:08:06,830 --> 00:08:10,630 El chico se cuela a través de él. Arbustos cerca del embarcadero. el 143 00:08:10,630 --> 00:08:12,190 Sina observa a través de las ramas. 144 00:08:28,810 --> 00:08:32,370 Ella arroja piedras al lago y Sigue mirando hacia el bosque. 145 00:08:43,270 --> 00:08:47,270 Un BMW verde circula por la calle estrecha sigue y se adentra en el bosque 146 00:08:47,270 --> 00:08:48,270 Dirección al embarcadero. 147 00:08:57,770 --> 00:08:59,210 Wiener corre hacia el coche. 148 00:08:59,670 --> 00:09:01,150 Frente a ella está la profesora de alemán. 149 00:09:01,410 --> 00:09:05,730 Ella cae en sus brazos y él la gira. en círculo, luego se besan brevemente. 150 00:09:11,290 --> 00:09:17,490 Los dos 151 00:09:17,490 --> 00:09:23,070 caminar del brazo hacia el muelle y subirse a un bote de remos. los jovenes 152 00:09:23,070 --> 00:09:24,610 ella observa tensa. 153 00:09:31,560 --> 00:09:35,360 Rina señala a la profesora de alemán. dirección con el brazo extendido. el 154 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 comienza a remar. 155 00:09:38,980 --> 00:09:43,280 El profesor de alemán tiene poco más de 30 años. Estatura media y delgada. el esta lleno 156 00:09:43,280 --> 00:09:44,440 cabello oscuro y ojos marrones. 157 00:09:44,820 --> 00:09:47,680 Su cara es plana, su barbilla pronunciado. 158 00:09:47,940 --> 00:09:52,060 El chico del banco no deja que la pareja fuera de la vista. En su rostro destacan gotas de sudor. 159 00:09:52,060 --> 00:09:53,060 en la frente. 160 00:09:59,020 --> 00:10:02,700 Sina se sienta en el barco del profesor de alemán opuesto, brazos hacia atrás en el 161 00:10:02,700 --> 00:10:03,700 Apoyado en banco. 162 00:10:07,540 --> 00:10:10,760 El niño los sigue agachado. Postura a lo largo de la orilla. 163 00:10:19,340 --> 00:10:26,260 El bote de remos atraca en una 164 00:10:26,260 --> 00:10:27,660 bancos cubiertos de escudos. 165 00:10:28,170 --> 00:10:31,410 Los dos salen. el Profesora de alemán abraza a Sina por detrás. 166 00:10:31,790 --> 00:10:33,430 Ella lo mira. 167 00:10:34,650 --> 00:10:40,690 Sina se vuelve hacia él y le acaricia. él a través de su cabello. 168 00:10:42,630 --> 00:10:47,070 Ella lo besa y se sienta sobre él. piso. 169 00:10:47,670 --> 00:10:50,950 Mira a su alrededor con cautela y se va. acomódate junto a ella. 170 00:10:51,770 --> 00:10:55,510 Ella apoya la cabeza en su hombro. Él le acaricia el pelo. 171 00:11:08,270 --> 00:11:10,450 El niño en su escondite traga y respirando pesadamente. 172 00:11:10,970 --> 00:11:12,970 El profesor de alemán se quita la chaqueta. 173 00:11:13,370 --> 00:11:16,030 Se apoya en los codos y dice Sina. 174 00:11:16,570 --> 00:11:20,510 Se quita la rebeca y roza la parte superior de su vestido 175 00:11:20,510 --> 00:11:23,590 abajo. Sina se arrodilla con la parte superior del cuerpo desnuda. frente a él. 176 00:11:23,950 --> 00:11:27,290 Se sienta e inclina la cabeza. entre sus pechos. 177 00:11:39,980 --> 00:11:41,460 Los dos caen al suelo. 178 00:11:41,960 --> 00:11:43,260 Wiener está encima de ellos. 179 00:11:43,620 --> 00:11:45,480 Se besan apasionadamente. 180 00:11:51,960 --> 00:11:55,900 El niño en una calle del Un pequeño pueblo entra como si estuviera poseído 181 00:11:55,900 --> 00:11:57,040 Guardia de su desfile. 182 00:12:13,290 --> 00:12:14,290 Micah mira hacia arriba. 183 00:12:14,590 --> 00:12:16,410 Inge viene hacia nosotros en su bicicleta. 184 00:12:19,090 --> 00:12:20,090 ¿Vendrás a ver a Bruno? 185 00:12:20,370 --> 00:12:22,410 Él va a tener una fiesta hoy. sus mayores no están allí. 186 00:12:23,590 --> 00:12:24,590 DE ACUERDO. 187 00:12:26,210 --> 00:12:27,210 Y luego vete. 188 00:12:27,430 --> 00:12:28,430 ¿Tienes algo? 189 00:12:29,330 --> 00:12:30,390 Él mira hacia abajo. 190 00:12:31,130 --> 00:12:32,130 El cerdo. 191 00:12:34,190 --> 00:12:35,190 ¿Qué? 192 00:12:38,610 --> 00:12:41,310 Sina monta su bicicleta en el camino de entrada. del bungalow. 193 00:12:49,260 --> 00:12:50,260 Entre los vapores. 194 00:12:51,700 --> 00:12:52,700 Entonces, ¿qué está pasando? 195 00:12:53,720 --> 00:12:55,160 ¿Qué pasa con tu trabajo escolar? ¿hecho? 196 00:12:56,900 --> 00:12:58,040 ¿Cuándo estuviste allí otra vez? 197 00:12:58,300 --> 00:13:00,040 Te estoy preguntando eso. yo era negro Lago. 198 00:13:00,460 --> 00:13:02,340 Sina hace una pausa y se vuelve hacia él. 199 00:13:04,560 --> 00:13:06,280 Y no puedes tomar la pastilla, ¿verdad? 200 00:13:07,640 --> 00:13:08,920 Y tienes tareas escolares. 201 00:13:09,620 --> 00:13:10,620 Trabajo escolar constante. 202 00:13:11,600 --> 00:13:12,620 Vi eso. 203 00:13:15,080 --> 00:13:16,720 Fue muy agradable ver eso. 204 00:13:21,330 --> 00:13:24,150 Sina vuelve la cabeza. un elemento como el mundo para él. 205 00:13:24,550 --> 00:13:26,290 Un hombre parecía estar en un sueño. 206 00:13:29,250 --> 00:13:31,550 Decir. Dígame, señor Lobo. Dime, Sina. 207 00:13:31,950 --> 00:13:32,950 Hola papá. 208 00:13:32,970 --> 00:13:33,970 Vale, ¿todo bien? 209 00:13:34,070 --> 00:13:35,090 Espera, te ayudaré. 210 00:13:35,370 --> 00:13:36,370 Gracias. 211 00:13:39,290 --> 00:13:40,290 ¿Está mamá ahí? 212 00:13:41,090 --> 00:13:43,790 Quería ir a Kiel. no se si ella ya ha vuelto. 213 00:13:44,590 --> 00:13:45,930 Sina mira fijamente al frente. 214 00:13:50,090 --> 00:13:51,590 Y Micha se para frente a ella. 215 00:13:54,810 --> 00:13:56,850 Mañana irás conmigo al bosque y Yo con abeto. 216 00:13:58,310 --> 00:13:59,310 ¿Claro? 217 00:14:00,470 --> 00:14:02,190 Lo que sea que haya hecho contigo, eso puede pasar. yo también. 218 00:14:05,750 --> 00:14:06,770 Y se acabó el abeto. 219 00:14:08,070 --> 00:14:09,070 Inmediatamente. 220 00:14:11,310 --> 00:14:13,870 Si no, entonces entraré. Directora. 221 00:14:15,190 --> 00:14:16,790 O me alejaré de la escuela. 222 00:14:18,600 --> 00:14:20,080 Micha mira a su alrededor con nerviosismo. 223 00:14:20,460 --> 00:14:22,500 Luego la mira fijamente a los ojos. ojos. 224 00:14:23,400 --> 00:14:26,980 Entonces, ¿vienes? 225 00:14:29,880 --> 00:14:30,880 Bien. 226 00:14:31,920 --> 00:14:33,120 Si no eres tan duro. 227 00:14:34,280 --> 00:14:35,280 ¿O ya lo has hecho? 228 00:14:36,200 --> 00:14:39,000 No. Sí, ¿vienes? Sí, ya voy. 229 00:14:39,280 --> 00:14:41,460 Ella va con su padre. 230 00:14:43,380 --> 00:14:44,640 En un salón de clases. 231 00:14:45,180 --> 00:14:46,980 Spruce sube entre los bancos y apagado. 232 00:14:47,200 --> 00:14:50,280 Manos entrelazadas detrás de la espalda. Los estudiantes se sientan frente a sus cuadernos. 233 00:14:50,280 --> 00:14:51,280 doblado. 234 00:14:56,640 --> 00:14:58,000 Micha mira hacia adelante. 235 00:14:58,360 --> 00:15:00,220 Apoyó la cabeza en la mano. 236 00:15:00,680 --> 00:15:01,860 Fichte camina detrás de él. 237 00:15:02,320 --> 00:15:04,060 La hoja de Micha está casi vacía. 238 00:15:11,000 --> 00:15:12,200 ¿No se te ocurre nada más? 239 00:15:16,270 --> 00:15:17,270 Ey. 240 00:15:41,340 --> 00:15:44,240 Inge corta a Katrin y se va con ella. ella detrás de los dos del 241 00:15:44,240 --> 00:15:47,060 aula. Ella señala con eso Término técnico en Spruce y Sina. 242 00:15:50,100 --> 00:15:55,900 En el zapato. 243 00:15:58,420 --> 00:16:03,660 Inge y Katrin están de pie en unos pocos Distancia y conversación alternativamente 244 00:16:03,660 --> 00:16:04,660 el uno al otro. 245 00:16:04,840 --> 00:16:06,780 Miran a Fichte. 246 00:16:07,640 --> 00:16:10,400 El colega se marcha. Inge actúa Espalda de abeto. 247 00:16:13,490 --> 00:16:14,449 No, ¿verdad? 248 00:16:14,450 --> 00:16:15,450 Sí. 249 00:16:16,230 --> 00:16:17,370 ¿Podrías hablar un momento? 250 00:16:17,850 --> 00:16:18,850 Sí. 251 00:16:19,590 --> 00:16:20,590 ¿Sí? 252 00:16:21,950 --> 00:16:23,610 Por la mañana, el inglés apenas comenzaba. conseguido, ¿sí? 253 00:16:23,850 --> 00:16:24,850 Sí. 254 00:16:26,450 --> 00:16:30,590 Si luego escribo a las 4 de la mañana, Entonces podría darte un 6 255 00:16:30,590 --> 00:16:31,890 y de media también un 5 conseguir. 256 00:16:32,710 --> 00:16:34,250 Al menos puedo hacer eso ahora si? 257 00:16:34,770 --> 00:16:36,410 ¿Cómo vas a escribir un 4? 258 00:16:37,590 --> 00:16:39,890 Si no puedo hacer frente al Abitur, Entonces mi padre me mata a golpes. 259 00:16:40,290 --> 00:16:41,310 Aquí hemos terminado de hablar. 260 00:16:46,090 --> 00:16:47,430 ¿Me quieres en un 4 mañana? ¿traer? 261 00:16:49,170 --> 00:16:50,170 Yo...tú? 262 00:16:51,490 --> 00:16:52,490 ¿De nuevo? 263 00:16:53,130 --> 00:16:54,190 Yo tampoco digo. 264 00:16:54,570 --> 00:16:55,610 Estoy siendo justo. 265 00:16:56,470 --> 00:16:57,750 Eso es lo que la gente tiene que decir. 266 00:16:58,690 --> 00:17:00,770 Estuve en el lago negro ayer estado. 267 00:17:03,530 --> 00:17:04,770 Después de todo la vi. 268 00:17:06,770 --> 00:17:09,730 ¡Betina! Sus rasgos faciales se congelan. 269 00:17:16,040 --> 00:17:18,099 Nadie te creerá si de repente con buen ingles 270 00:17:18,099 --> 00:17:19,099 -Tackle de scratch. 271 00:17:19,140 --> 00:17:20,560 No estoy tan feliz ahora. 272 00:17:20,819 --> 00:17:22,400 Por supuesto que todavía hago algunos Error. 273 00:17:23,280 --> 00:17:26,319 Los estudiantes corren hacia la entrada. Inge también lo hace. 274 00:17:26,560 --> 00:17:29,460 Ella se lleva bien con los arraigados. y fuerza después. 275 00:17:29,800 --> 00:17:32,320 Ella le lanza una mirada provocativa. sobre el hombro. 276 00:17:32,760 --> 00:17:35,340 Nisha viene por detrás y abofetea a Inge. en el brazo. 277 00:17:36,180 --> 00:17:37,940 Lo que te dije ayer. 278 00:17:38,480 --> 00:17:40,400 ¿Podrías venir conmigo? si, claro. 279 00:17:43,100 --> 00:17:44,300 ¿A nadie le importa? 280 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 Por supuesto. 281 00:17:45,910 --> 00:17:49,350 Una habitación y mosaicos en el jardín. Abro la ventana. 282 00:17:51,990 --> 00:17:55,710 Se sienta al lado de su esposa. mesa de trabajo larga directamente debajo del 283 00:17:55,710 --> 00:17:57,990 ventana. Ambos son sobre cuadernos de ejercicios. doblado. 284 00:18:01,930 --> 00:18:04,630 A los escritores que conocemos en el Los jóvenes abandonaron Alemania 285 00:18:04,630 --> 00:18:06,730 He oído a Andreas Mildnacht, Theodor Fontana. 286 00:18:07,210 --> 00:18:09,670 Muy contento de que no fuera Heinrich von. quien llamó pájaro sauce. 287 00:18:11,670 --> 00:18:12,910 Oh, la pared pasa. 288 00:18:14,120 --> 00:18:15,320 Ella se levanta y se va. 289 00:18:15,760 --> 00:18:19,840 Él la mira irse, toma su Quítate las gafas de lectura y mastica la sien. 290 00:18:23,980 --> 00:18:28,300 Ella regresa y lo abraza por detrás. y pone su mejilla sobre su cabeza. 291 00:18:42,380 --> 00:18:44,440 Caras nuevas, bocas nuevas. 292 00:18:45,760 --> 00:18:46,960 A mí también me gusta. 293 00:18:50,440 --> 00:18:51,460 ¿Cómo estás? 294 00:18:51,740 --> 00:18:55,900 Fichte duda un momento y coge uno. Libro con problemas de palabras en inglés y 295 00:18:55,900 --> 00:18:57,100 toma notas de ello. 296 00:18:58,840 --> 00:19:01,760 Eso es lo que todos tenemos en mente, mi gran techo, Yo creo. 297 00:19:03,040 --> 00:19:05,160 Estás muy interesado en nosotros. 298 00:19:05,480 --> 00:19:06,520 Y más sobre ti. 299 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 ¿Qué? 300 00:19:09,520 --> 00:19:10,520 Sí. 301 00:19:15,500 --> 00:19:16,840 En el bungalow de la familia Wolf. 302 00:19:18,420 --> 00:19:19,960 Sina contesta el teléfono. 303 00:19:23,140 --> 00:19:25,260 ¿Sí? Soy yo, Sina. 304 00:19:26,380 --> 00:19:27,800 ¿Nos vemos en Siegerforst? 305 00:19:30,620 --> 00:19:31,620 ¿Hola? 306 00:19:32,300 --> 00:19:33,300 Sí. 307 00:19:34,220 --> 00:19:35,580 El que llega primero espera. 308 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 Sí. 309 00:19:39,900 --> 00:19:42,020 Michael, no podemos... venir así. correcto. 310 00:20:07,560 --> 00:20:10,020 Sina se muerde con la cabeza gacha el labio inferior. 311 00:20:10,440 --> 00:20:14,540 Hay un periódico sobre una mesa. el titular El hombre verde asaltado 312 00:20:14,540 --> 00:20:15,540 una mujer otra vez. 313 00:20:16,140 --> 00:20:17,940 A continuación se muestra una imagen fantasma de un hombre. 314 00:20:20,000 --> 00:20:23,140 Una mano con las uñas pintadas. Arruga la página del periódico. 315 00:20:25,320 --> 00:20:26,940 Sina conduce por un camino de tierra. 316 00:20:27,200 --> 00:20:30,760 Lleva jeans y uno de color claro. Blusa camisera. Ella se baja de la bicicleta. 317 00:20:31,000 --> 00:20:32,040 Micha se para frente a ella. 318 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 ¿Vamos? 319 00:20:38,420 --> 00:20:39,420 Sí. 320 00:20:44,060 --> 00:20:47,580 Los dos empujan sus bicicletas y caminan. uno al lado del otro. 321 00:20:51,080 --> 00:20:54,400 Se llega a un escaso bosque caducifolio, el ganador lejos. 322 00:20:58,940 --> 00:21:00,340 Tengo que decir algo. 323 00:21:03,440 --> 00:21:05,260 Eso fue un gran shock para mí. 324 00:21:06,090 --> 00:21:08,070 Los dos lo miran con cautela. piso. 325 00:21:10,250 --> 00:21:12,090 Siempre pensé que tú como. 326 00:21:14,990 --> 00:21:16,950 No dije que te quería no me gusta. 327 00:21:18,890 --> 00:21:21,370 Los manillares de sus bicicletas chocan el uno al otro. 328 00:21:21,850 --> 00:21:24,130 Sus manos en los mangos de la bicicleta. tocarse unos a otros. 329 00:21:25,170 --> 00:21:27,250 Micha pone su mano sobre Sinas. 330 00:21:31,770 --> 00:21:34,890 Ella retira su mano y señala con la cabeza hacia un lado. 331 00:21:35,920 --> 00:21:37,320 Vamos, bajemos. 332 00:21:38,940 --> 00:21:42,880 Wiener y Micha se salen del camino y apoyan sus bicicletas contra un árbol. 333 00:21:43,620 --> 00:21:47,880 Wiener está un paso por delante. el esta corriendo vacilantemente la sigue y sigue el juego 334 00:21:47,880 --> 00:21:48,880 sus dedos. 335 00:21:49,640 --> 00:21:51,700 Ella se apoya en uno grueso. tronco de árbol. 336 00:21:53,120 --> 00:21:54,800 Los rayos del sol caen sobre las hojas. piso. 337 00:21:55,720 --> 00:21:58,440 Micha se queda a cierta distancia su posición. 338 00:22:01,640 --> 00:22:03,080 Casi no podía soportarlo. 339 00:22:06,060 --> 00:22:07,640 Los tengo frente a mi toda la noche visto. 340 00:22:09,480 --> 00:22:12,000 Tú y él. 341 00:22:13,080 --> 00:22:14,260 Tu cerdo. 342 00:22:17,880 --> 00:22:19,380 A mí tampoco me gusta así. 343 00:22:19,680 --> 00:22:20,680 Como esto. 344 00:22:21,420 --> 00:22:23,120 Él camina lentamente hacia ella. 345 00:22:23,800 --> 00:22:24,960 Sina retrocede. 346 00:22:25,500 --> 00:22:26,880 Él acaricia su mejilla. 347 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Siná. 348 00:22:29,620 --> 00:22:30,900 Todavia te quiero. 349 00:22:31,360 --> 00:22:32,820 Él la besa en la boca. 350 00:22:33,180 --> 00:22:35,280 Ella aprieta los labios y se gira. aléjate. 351 00:22:41,620 --> 00:22:44,640 Presiona besos en su cuello y mejilla. 352 00:22:45,380 --> 00:22:51,460 Ella se acuesta en el suelo, con los brazos cruzados. Presionó el cuerpo. el se inclina 353 00:22:51,460 --> 00:22:52,780 ella y comienza a acariciarla. 354 00:23:13,390 --> 00:23:18,030 Micha se desabotona la blusa. el besa su pecho desnudo, su cuello, su 355 00:23:18,030 --> 00:23:21,870 hombros. Se recuesta completamente sobre ella. Ella yace rígidamente. 356 00:23:46,590 --> 00:23:50,490 Su mano se enrosca en el suelo del bosque. Ella siente una piedra grande y 357 00:23:50,490 --> 00:23:52,270 lo agarra. Se coloca la cara de Lina. 358 00:24:03,690 --> 00:24:07,030 Lina se sienta y mira ojos muy abiertos y asustados en el suelo. 359 00:24:17,100 --> 00:24:21,360 Ella mira a su alrededor, se va en uno. rueda bajo pequeñas recuperaciones, se sienta 360 00:24:21,360 --> 00:24:23,000 en las hojas y mancha su blusa. 361 00:24:24,040 --> 00:24:24,620 tu 362 00:24:24,620 --> 00:24:31,460 trae a colación 363 00:24:31,460 --> 00:24:32,880 y se vuelve lejos. 364 00:24:34,220 --> 00:24:35,220 ¡Ayuda! 365 00:24:36,080 --> 00:24:37,080 ¡Ayuda! 366 00:24:37,860 --> 00:24:42,380 ¡Ayuda! Micha miente de inmediato vientre. Hay uno en la parte de atrás de su cabeza. 367 00:24:42,380 --> 00:24:45,640 herida sangrante. Al lado de su cabeza el suelo del bosque la piedra. 368 00:25:11,370 --> 00:25:11,849 ¿Qué se hace? 369 00:25:11,850 --> 00:25:12,850 ¿Son débiles? 370 00:25:13,070 --> 00:25:14,930 No, pero aparte de atornillarlo si no pasa nada. 371 00:25:15,870 --> 00:25:16,870 Quiero salir. 372 00:25:17,870 --> 00:25:21,090 Yo tampoco lo sé. tengo que hacerlo de inmediato Volvamos a Borgmann. ¿Te veré más tarde? 373 00:25:21,570 --> 00:25:22,570 Sí. 374 00:25:22,810 --> 00:25:25,870 Finkel mira hacia adelante, leyendo. el vuelve a los niños. 375 00:25:27,450 --> 00:25:31,390 En el Fuerte Sika. Un oficial en uniforme saluda a dos hombres de traje. en 376 00:25:31,390 --> 00:25:35,110 Antecedentes de otros agentes de policía y Coches. Sr. Weiß, buenas tardes, Sr. Finkel. 377 00:25:35,130 --> 00:25:36,049 Buen día. 378 00:25:36,050 --> 00:25:37,050 ¿Cómo estás? 379 00:25:37,450 --> 00:25:40,010 Finkel, su asistente y Weiss se acercan sobre el cadáver. 380 00:25:40,360 --> 00:25:41,360 Buen día. 381 00:25:44,080 --> 00:25:45,080 Día. 382 00:25:46,400 --> 00:25:51,200 Probablemente fue asesinado, señor. Finke. queria ver a su novia 383 00:25:51,200 --> 00:25:52,860 Llega ayuda a los acosados por el hombre se convirtió. 384 00:25:54,020 --> 00:25:58,380 Según las declaraciones de la niña, el perpetrador fue alrededor de un 70-Pro, bastante robusto. el 385 00:25:58,380 --> 00:25:59,880 Llevaba una especie de traje de cazador primitivo. 386 00:26:00,140 --> 00:26:02,020 Finke y su asistente se miran. 387 00:26:04,260 --> 00:26:05,260 ¿Dónde está la chica? 388 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 En casa. 389 00:26:06,860 --> 00:26:08,400 El pequeño está completamente angustiado. 390 00:26:08,960 --> 00:26:10,300 ¿Qué podría ser mejor aquí? 391 00:26:10,500 --> 00:26:11,500 Estarás aquí pronto. 392 00:26:12,420 --> 00:26:13,560 ¿Eres una bufanda joven? 393 00:26:14,560 --> 00:26:17,240 Un hombre le entrega a Fink la piedra en uno. envoltura de plástico. 394 00:26:20,760 --> 00:26:21,880 Bueno, ¿qué te pasa hoy? 395 00:26:22,680 --> 00:26:24,660 Fútbol americano. ¿Estabas en el suelo? 396 00:26:26,180 --> 00:26:28,160 Ah, aquí viene el tío del chico. 397 00:26:28,640 --> 00:26:29,499 Bien, ¿por qué? 398 00:26:29,500 --> 00:26:30,500 ¿Qué pasa con los padres? 399 00:26:30,880 --> 00:26:31,880 El padre está muerto. 400 00:26:32,560 --> 00:26:34,160 La madre es alcohólica. 401 00:26:34,980 --> 00:26:37,980 Ve a rehabilitación. el tio Ahora está cuidando al niño. 402 00:26:40,140 --> 00:26:41,140 Buen día. 403 00:26:41,640 --> 00:26:42,640 Gracias. 404 00:26:43,100 --> 00:26:47,080 El tío, un hombre alto vestido de azul. Pantalones de trabajo, mira el cadáver de Micha. 405 00:26:47,240 --> 00:26:50,580 El chico quería ver a su novia. ayuda venga. El hombre tiene... El 406 00:26:50,580 --> 00:26:52,240 La policía me dijo esto por teléfono. 407 00:26:53,220 --> 00:26:57,060 Eres el padre de Gediffermaten. chicos. 408 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 ¿Qué significa padre? 409 00:26:59,020 --> 00:27:02,200 No tenemos la mejor relación. tenido el uno con el otro. Mi esposa tiene ella misma 410 00:27:02,200 --> 00:27:03,200 realmente se preocupaba por él. 411 00:27:04,000 --> 00:27:07,440 Porque su madre... Si, su madre es un hijo. 412 00:27:08,919 --> 00:27:09,919 Tiene centro de rehabilitación. 413 00:27:10,680 --> 00:27:11,980 Sí, dice un colega. 414 00:27:12,500 --> 00:27:15,140 Queremos que termine terriblemente, pero él no se movió hacia nosotros. 415 00:27:15,800 --> 00:27:19,840 Mi esposa limpió su habitación. hecho y cocinado para él y esas cosas 416 00:27:19,840 --> 00:27:21,160 más lejos. Eso fue todo. 417 00:27:21,700 --> 00:27:22,700 No quería nada más. 418 00:27:22,980 --> 00:27:23,980 ¿Y por qué no? 419 00:27:25,500 --> 00:27:26,620 Sí, así es él. 420 00:27:28,220 --> 00:27:29,360 ¿Qué quiere decir lasig? 421 00:27:32,080 --> 00:27:33,080 ¿Tengo demanda? 422 00:27:36,520 --> 00:27:37,520 Simplemente parece así. 423 00:27:38,860 --> 00:27:42,240 Si alguien es asi para una chica empieza, entonces ya eres genial 424 00:27:42,240 --> 00:27:43,240 Chico. 425 00:27:44,680 --> 00:27:49,060 Muy bien, gracias. Si todavía tengo preguntas Entonces me pondré en contacto contigo o 426 00:27:49,060 --> 00:27:50,060 Recuerda a tu esposa. 427 00:27:50,880 --> 00:27:52,060 Yo como tío va. 428 00:27:52,660 --> 00:27:54,880 Finkel se vuelve pensativamente hacia su Asistentes también. 429 00:27:58,940 --> 00:27:59,940 Cazador verde. 430 00:28:01,420 --> 00:28:03,360 Un Opel azul se detiene al final del bosque. 431 00:28:03,800 --> 00:28:05,480 Un oficial y Sina salen. 432 00:28:05,800 --> 00:28:07,340 El oficial se dirige hacia Finkel. 433 00:28:08,080 --> 00:28:11,300 Tiene un rasguño sangriento mejilla izquierda, una lágrima brilla debajo 434 00:28:11,300 --> 00:28:13,380 su ojo, su maquillaje corrido. 435 00:28:14,000 --> 00:28:15,260 Finke va a su encuentro. 436 00:28:15,620 --> 00:28:19,840 Tiene unos 50 años, es bajo, regordete, tiene una nariz prominente y 437 00:28:19,840 --> 00:28:20,840 Media clase. 438 00:28:22,640 --> 00:28:23,640 Buen día. 439 00:28:23,840 --> 00:28:25,620 Bueno, ¿funcionará? 440 00:28:26,720 --> 00:28:27,940 Si puedes ayudarme. 441 00:28:29,220 --> 00:28:30,220 Sí. 442 00:28:30,400 --> 00:28:31,960 ¿Dónde viste al hombre? 443 00:28:32,640 --> 00:28:33,940 La mirada de Sina lo evita. 444 00:28:35,400 --> 00:28:36,400 Allí. 445 00:28:36,880 --> 00:28:38,780 Ella señala su cabeza sobre la de él. hombro. 446 00:28:39,100 --> 00:28:40,360 Finke mira a su alrededor. 447 00:28:41,640 --> 00:28:42,680 ¿Y dónde estabas entonces? 448 00:28:44,540 --> 00:28:45,640 Ella mira al suelo. 449 00:28:46,320 --> 00:28:47,320 Allá atrás. 450 00:28:48,320 --> 00:28:50,160 Finke gira la cabeza hacia el otro lado dirección. 451 00:28:50,520 --> 00:28:51,520 ¿Puedes decirme la palabra? 452 00:28:52,440 --> 00:28:54,220 No hay mucho que contar. 453 00:28:55,020 --> 00:28:56,500 Vino directamente hacia mí. 454 00:28:57,640 --> 00:28:59,100 Tenía muy claro lo que quería. 455 00:29:00,680 --> 00:29:01,680 ¿Y tu novio? 456 00:29:03,280 --> 00:29:05,040 Estaba allí arriba con su bicicleta. 457 00:29:08,400 --> 00:29:10,640 Luego, cuando grité, vino a ayudarme. 458 00:29:11,340 --> 00:29:12,340 ¿Desde allá arriba? 459 00:29:13,020 --> 00:29:14,620 Sí. ¿Y? 460 00:29:16,320 --> 00:29:18,020 Michael se abalanzó sobre el hombre. 461 00:29:20,020 --> 00:29:24,340 Pero él tomó la piedra y... yo 462 00:29:24,340 --> 00:29:28,500 Tengo que preguntarle eso, señora Ehrwolf. 463 00:29:30,500 --> 00:29:32,040 ¿El hombre te ha pasado de largo? 464 00:29:34,080 --> 00:29:35,080 No. 465 00:29:35,780 --> 00:29:37,020 Pero lo había intentado. 466 00:29:40,080 --> 00:29:41,880 Yo también caí. 467 00:29:43,120 --> 00:29:44,120 Algunas veces. 468 00:29:45,040 --> 00:29:46,360 Allá atrás entre los arbustos. 469 00:29:49,280 --> 00:29:50,820 Dijeron que estaba tomando un helado verde. 470 00:29:52,460 --> 00:29:53,460 Sí. 471 00:29:54,740 --> 00:29:56,820 Quizás por eso lo tengo cerrado visto tarde. 472 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 Bien. 473 00:30:00,860 --> 00:30:02,360 Eso es todo lo que quiero de ti hoy saber. 474 00:30:03,860 --> 00:30:05,880 Le hace una señal al oficial. ojos. 475 00:30:06,280 --> 00:30:07,780 Él la lleva cerca. 476 00:30:08,880 --> 00:30:11,300 En una habitación. Un hombre cierra uno bolso negro. 477 00:30:12,360 --> 00:30:15,220 No es ni la mitad de bonito que en aquel entonces, el tuyo. Cayendo del árbol de los monos. 478 00:30:16,360 --> 00:30:18,260 ¿Debería sacarte del apuro? ¿suspender? 479 00:30:18,780 --> 00:30:19,780 No, no. 480 00:30:20,020 --> 00:30:21,260 Funcionó rápidamente. 481 00:30:22,080 --> 00:30:23,700 Bueno, ¿está bien? 482 00:30:24,100 --> 00:30:25,820 Así en la doble corriente. 483 00:30:26,020 --> 00:30:29,640 Sina está acostada en la cama. Tu brazo superior está conectado, pegado en su mejilla 484 00:30:29,640 --> 00:30:33,240 Yeso. Ella parece agotada en el espacio. y escucha. ella piensa en la suya 485 00:30:33,240 --> 00:30:35,580 Trabajo de clase. mañana puedes obtener una foto. 486 00:30:36,200 --> 00:30:37,720 Sina es eterna y feliz. 487 00:30:43,630 --> 00:30:45,210 Bebe el coñac habitual. 488 00:30:46,330 --> 00:30:52,370 En un salón de clases. 489 00:30:52,990 --> 00:30:54,290 Quiero decirte algo. 490 00:30:54,950 --> 00:30:58,890 De Michael, aunque ya no esté vivo, deberíamos aprender. 491 00:31:00,990 --> 00:31:01,990 Seamos honestos. 492 00:31:03,130 --> 00:31:09,010 Muchos, y esto también se aplica a mí, No me agradaba especialmente Michael. 493 00:31:11,070 --> 00:31:13,010 A veces era correcto cansado con él. 494 00:31:14,830 --> 00:31:20,630 Era rudo y agresivo y luego Cerrado de nuevo y sin nadie. 495 00:31:20,630 --> 00:31:26,050 Acceso. Pero estaba listo para la vida. para proteger a mi otro sin 496 00:31:26,050 --> 00:31:27,050 Consideración por ti mismo. 497 00:31:31,250 --> 00:31:34,190 No me siento muy cómodo con eso Pensamientos que rechazamos a alguien. 498 00:31:34,190 --> 00:31:37,350 tengo solo porque a veces es difícil era. 499 00:31:40,650 --> 00:31:42,250 Y creo que deberíamos en el futuro 500 00:31:43,080 --> 00:31:46,720 Con nuestro juicio de los demás Ten más cuidado. 501 00:31:49,340 --> 00:31:50,820 No quiero decir nada más al respecto ahora. 502 00:31:51,620 --> 00:31:52,840 Un estudiante habla. 503 00:31:53,080 --> 00:31:55,460 Frau der Fichte, bajo la dirección de Michael Spahn Todavía hay folletos. 504 00:31:57,200 --> 00:31:58,200 ¿Me los traerías por favor? 505 00:31:59,580 --> 00:32:01,680 El estudiante coloca los tres cuadernos en el escritorio. 506 00:32:10,670 --> 00:32:13,230 El director, Sina y Fichte, vienen del edificio de la escuela. 507 00:32:13,670 --> 00:32:15,110 Sina camina entre los dos. 508 00:32:19,810 --> 00:32:21,730 Katrin e Inge los ven irse. 509 00:32:23,170 --> 00:32:24,290 Erudito honorario de la pequeña Lotte. 510 00:32:24,650 --> 00:32:28,110 El director se queda con un colega. estar de pie. Sina y Fichte siguen adelante. 511 00:32:32,490 --> 00:32:35,190 Sina y Fichte se suben a un VW rojo Convertible también. 512 00:32:35,510 --> 00:32:37,290 La madre de Sina sale y la saluda. 513 00:32:37,610 --> 00:32:39,290 Katrin e Inge observan la escena. 514 00:32:39,690 --> 00:32:41,650 Katrin a Inge. Pero eso es posible ahora no. 515 00:32:42,150 --> 00:32:43,790 Por supuesto que funciona. Sólo escucha. 516 00:32:44,150 --> 00:32:45,290 ¿Qué me hará entonces? 517 00:32:46,810 --> 00:32:47,810 ¡Vamos, vete! 518 00:32:48,210 --> 00:32:49,210 El capitán se va. 519 00:32:49,250 --> 00:32:51,610 Madre e Ina conducen en el descapotable rojo. de ello. 520 00:32:52,750 --> 00:32:56,230 Inge va a encontrarse con Fichte. ella es pequeña, rubia clara, cabello escogido, 521 00:32:56,230 --> 00:32:57,770 ojos azules y nariz de botón. 522 00:32:59,330 --> 00:33:00,610 ¿Qué? Sí. 523 00:33:01,570 --> 00:33:03,490 Eso funcionó muy bien con eso. Inglés. 524 00:33:03,850 --> 00:33:04,850 Gracias. 525 00:33:06,330 --> 00:33:08,030 Mañana escribiremos el grande. Trabajo de matemáticas. 526 00:33:08,480 --> 00:33:09,480 No enseño matemáticas. 527 00:33:09,680 --> 00:33:11,800 No, pero tu esposa. 528 00:33:12,800 --> 00:33:13,800 Se detienen. 529 00:33:14,580 --> 00:33:15,940 Te has vuelto completamente loco. 530 00:33:17,020 --> 00:33:18,760 ¿Debería ponerlo en el cuaderno de mi esposa? Sí. 531 00:33:20,100 --> 00:33:21,100 Spruce sigue adelante. 532 00:33:22,540 --> 00:33:25,640 Por cierto. Inge se para frente a él y lo mira desafiante. 533 00:33:27,960 --> 00:33:29,880 La policía está aquí todos los días. 534 00:33:31,320 --> 00:33:35,460 Inge, si llevas eso al extremo Entonces no es sólo para mí 535 00:33:35,460 --> 00:33:37,600 malas consecuencias, pero también para ti. 536 00:33:38,640 --> 00:33:40,200 Menos para mí que para ti. 537 00:33:41,480 --> 00:33:42,480 Creo que sí. 538 00:33:43,200 --> 00:33:46,140 Ella inclina la cabeza hacia atrás y sonríe. y se aleja. 539 00:33:46,580 --> 00:33:48,940 Spruce sube las escaleras hacia el hasta el edificio de la escuela. 540 00:33:55,400 --> 00:33:56,660 Finke entra en un restaurante. 541 00:33:57,560 --> 00:33:58,560 Él mira a su alrededor. 542 00:33:59,020 --> 00:34:00,980 Su asistente está sentado a una mesa. 543 00:34:01,240 --> 00:34:03,720 Una mujer le sirve una cerveza y algo para comer. 544 00:34:04,040 --> 00:34:05,040 Día. 545 00:34:05,260 --> 00:34:06,700 Finke se sienta a su lado. 546 00:34:25,290 --> 00:34:27,409 Finke mira fijamente el plato del otro. 547 00:34:46,639 --> 00:34:47,639 Alimenta a las ardillas. 548 00:34:48,100 --> 00:34:49,100 Botellas para los pájaros. 549 00:34:49,520 --> 00:34:50,520 ¿Puedo hacerlo? 550 00:34:52,820 --> 00:34:53,820 Pruébalo. 551 00:34:55,600 --> 00:34:57,620 ¿Sabes qué es lo extraño? 552 00:34:58,320 --> 00:35:01,520 El hombre lo lleva puesto desde hace más de un año. extremo norte alrededor. 553 00:35:03,320 --> 00:35:05,140 Casi en la frontera danesa. 554 00:35:06,240 --> 00:35:07,240 Y también diferente aquí. 555 00:35:07,720 --> 00:35:09,260 Finke es divertido. 556 00:35:09,560 --> 00:35:10,560 Bueno, 557 00:35:10,760 --> 00:35:14,500 Aquí está la descripción del perpetrador. Exacto para niña. Nadie más puede hacer eso 558 00:35:14,500 --> 00:35:15,500 saber. 559 00:35:17,160 --> 00:35:18,160 Está vivo. 560 00:35:18,380 --> 00:35:19,880 Tal vez un poco de ensalada con él. ¿verdad? 561 00:35:20,360 --> 00:35:21,360 Sí, gracias. 562 00:35:22,420 --> 00:35:26,040 Si, y aquí comete uno. Asesinato contrario a sus demás. 563 00:35:26,040 --> 00:35:27,040 costumbres. 564 00:35:28,420 --> 00:35:29,920 Nunca tiene que defenderse. poner. 565 00:35:30,700 --> 00:35:31,760 Nunca me han molestado. 566 00:35:33,720 --> 00:35:37,940 ¿Pero por qué el chico no está con él? ¿finalizado? 567 00:35:38,240 --> 00:35:39,880 Medía media cabeza, mucho más fuerte. 568 00:35:40,220 --> 00:35:42,040 Se mete una hoja de lechuga en la boca. boca. 569 00:35:42,860 --> 00:35:45,280 También es interesante que todas las clases convertirse en mañana. 570 00:35:46,830 --> 00:35:49,590 Que la historia entre Sina y Michael Armsteg se quedó dormido. 571 00:35:50,810 --> 00:35:51,810 Realidad. 572 00:35:52,370 --> 00:35:53,910 Se encontraron en secreto en el baño. 573 00:35:54,490 --> 00:35:55,490 Eso es extraño, ¿no? 574 00:35:56,970 --> 00:35:57,970 Bueno, Dios. 575 00:35:58,130 --> 00:35:59,130 Tu cerveza, por favor. 576 00:35:59,590 --> 00:36:01,290 ¿Puedo cobrar? cierro es decir. 577 00:36:03,090 --> 00:36:04,090 ¿Una cerveza? 578 00:36:04,470 --> 00:36:05,470 Uno, diez. 579 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 ¿Mismo momento? 580 00:36:07,470 --> 00:36:08,950 Sí, ¿y la trampa? 581 00:36:09,650 --> 00:36:13,310 Finkel hace una pausa y sonríe amargamente. el alcanza su billetera. 582 00:36:19,400 --> 00:36:23,200 El BMW verde circula por un camino de tierra Camino entre árboles. 583 00:36:23,520 --> 00:36:25,340 Se detiene frente a una casa en ruinas. 584 00:36:26,240 --> 00:36:29,580 Sina con pantalón blanco y falda blanca. Cardigan corre hacia el auto. 585 00:36:31,880 --> 00:36:32,900 Destaca el abeto. 586 00:36:34,160 --> 00:36:38,560 Ella cae en sus brazos y los cierra. ojos y presiona su mejilla contra la de él. 587 00:36:38,560 --> 00:36:39,560 cara. 588 00:36:39,620 --> 00:36:41,280 Él le acaricia la cabeza. 589 00:36:45,460 --> 00:36:46,760 Sina, no tengo mucho tiempo. 590 00:36:50,060 --> 00:36:51,060 ¿Me amas? 591 00:36:52,700 --> 00:36:53,760 ¿Realmente me amas? 592 00:36:57,500 --> 00:36:58,500 Sí. 593 00:36:59,560 --> 00:37:00,560 Por supuesto que te amo. 594 00:37:01,640 --> 00:37:05,200 Ella le rodea el cuello con los brazos y se acuesta. su cabeza en mi pecho. 595 00:37:05,760 --> 00:37:06,960 Él mira más allá de ella. 596 00:37:07,840 --> 00:37:09,520 Los blancos se mueven con el viento. 597 00:37:12,460 --> 00:37:14,480 Los dos caminan uno al lado del otro. 598 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 ¿Quieres algo? 599 00:37:20,460 --> 00:37:22,040 ¿Le has contado a alguien sobre nosotros? 600 00:37:24,460 --> 00:37:25,460 Invisibles, por supuesto. 601 00:37:27,560 --> 00:37:28,560 ¿No por qué? 602 00:37:29,480 --> 00:37:30,500 Se detienen. 603 00:37:31,140 --> 00:37:32,400 Él la mira brevemente. 604 00:37:32,620 --> 00:37:33,660 Su mirada es pobre. 605 00:37:34,040 --> 00:37:39,220 Él se para frente a ella y lo baja. Brazo alrededor de su cintura. 606 00:37:39,600 --> 00:37:41,060 Ella juega con sus solapas. 607 00:37:41,380 --> 00:37:42,640 Tenemos que tener cuidado. 608 00:37:43,780 --> 00:37:45,020 Ahora que ha sucedido. 609 00:37:47,980 --> 00:37:52,320 La felicidad siempre comienza poco por encima del suelo, pero a veces tiene que 610 00:37:52,320 --> 00:37:53,320 tú también puedes estar en la tierra. 611 00:37:54,440 --> 00:37:57,020 Él toma su mano y la pone en la suya. pecho. 612 00:37:57,260 --> 00:37:59,380 El inspector de Kiel me quiere más tarde. todavía habla. 613 00:38:01,220 --> 00:38:03,300 ¿Por qué? Él se encoge de hombros. 614 00:38:05,120 --> 00:38:07,880 Quizás quiera preguntarme lo mismo, lo que ya ha preguntado a otros. 615 00:38:09,400 --> 00:38:12,940 Entonces tendría que responder lo mismo, ¿qué? Probablemente otros ya se lo habrán dicho también. 616 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 tener. 617 00:38:15,400 --> 00:38:18,960 Que hasta hace unos meses eras una especie Tenías una amistad con Michael Harms. 618 00:38:19,740 --> 00:38:21,920 Pero luego te volviste bastante retraído. tener. 619 00:38:25,200 --> 00:38:27,440 En estas circunstancias me pregunto por supuesto también. 620 00:38:28,900 --> 00:38:29,940 ¿Quién la está mirando? 621 00:38:32,780 --> 00:38:34,080 ¿Por qué soy cercano a ti? 622 00:38:35,340 --> 00:38:36,680 Ella despierta tu mirada. 623 00:38:40,120 --> 00:38:41,120 ¿Qué? 624 00:38:41,380 --> 00:38:43,640 Él le aprieta la mano brevemente. 625 00:38:47,980 --> 00:38:50,540 Se da vuelta y se levanta una valla de madera. 626 00:38:51,760 --> 00:38:54,320 De hecho, tengo que estarle agradecido por eso. no pasó nada malo. 627 00:38:57,380 --> 00:38:59,720 Además no tengo uno Reclamación de propiedad sobre usted. 628 00:39:00,760 --> 00:39:03,840 Ella lo toma por los brazos y lo vuelve hacia sí mismo. 629 00:39:04,660 --> 00:39:05,660 DE ACUERDO. 630 00:39:06,800 --> 00:39:07,800 Tienes eso. 631 00:39:08,800 --> 00:39:10,340 Si me amas, lo tienes. 632 00:39:11,580 --> 00:39:14,500 No me acosté con él, como lo dices en serio. 633 00:39:16,010 --> 00:39:17,290 Nunca me acosté con ellos. 634 00:39:18,750 --> 00:39:20,790 ¿Creías que eso era posible ahora? 635 00:39:22,990 --> 00:39:23,990 No. 636 00:39:25,470 --> 00:39:26,470 En realidad no. 637 00:39:28,410 --> 00:39:29,630 Yo también hablaré. 638 00:39:31,990 --> 00:39:33,910 Aquí no pasó nada que tengamos decir. 639 00:39:35,510 --> 00:39:36,510 Se besan. 640 00:39:42,710 --> 00:39:44,830 No le daría lo que es tuyo a nadie. 641 00:39:47,440 --> 00:39:49,820 La señora Fichte está parada en su estudio. casa. 642 00:39:50,040 --> 00:39:53,620 Ella es muy alta, delgada y tiene poco más de 30 años. rubia oscura. 643 00:39:53,820 --> 00:39:56,220 Ella tiene un corte parsi y un cara ovalada. 644 00:39:56,640 --> 00:39:58,880 Sus ojos son oscuros y fuertes. inventado. 645 00:39:59,260 --> 00:40:01,120 La señora Fichte tiene cuadernos de ejercicios en la mano. 646 00:40:01,520 --> 00:40:05,700 En el frente de un folleto Flauta dulce alemán, Cuaderno, Michael 647 00:40:05,700 --> 00:40:06,780 Daños, 11b. 648 00:40:07,260 --> 00:40:08,440 Lo hojea. 649 00:40:08,680 --> 00:40:12,420 En la segunda página dice a través la hoja de abeto, el cerdo. 650 00:40:13,200 --> 00:40:15,760 Hace una breve pausa y pasa la página. 651 00:40:16,590 --> 00:40:19,510 En el medio de la página siguiente están dos figuras de palitos dibujadas. 652 00:40:19,870 --> 00:40:22,610 Una mujer con las piernas abiertas y un hombre encima de ella. 653 00:40:23,010 --> 00:40:26,010 En la parte superior de la página dice Sina, enmarcada en rojo. la prostituta. 654 00:40:26,610 --> 00:40:30,950 A continuación se muestran las palabras varias veces. Spruce el cerdo y Sina la puta 655 00:40:30,950 --> 00:40:31,950 garabateado. 656 00:40:33,510 --> 00:40:35,050 La señora Fichte guarda los cuadernos. 657 00:40:37,290 --> 00:40:38,470 Ella abre la puerta. 658 00:40:39,530 --> 00:40:40,570 Finke se encuentra frente a ella. 659 00:40:41,330 --> 00:40:42,330 Buen día. 660 00:40:42,810 --> 00:40:43,810 Buen día. 661 00:40:44,950 --> 00:40:45,950 Sí, por favor. 662 00:40:46,529 --> 00:40:48,170 Sin embargo, mi marido aún no ha cerrado. casa. 663 00:40:48,650 --> 00:40:50,450 Sí, lo sé. yo también soy un poco temprano. 664 00:40:50,830 --> 00:40:52,770 Ella sonríe y lo invita a pasar. 665 00:40:54,470 --> 00:40:55,470 Por favor. 666 00:40:57,730 --> 00:40:59,530 Pero se ven muy bien aquí. afuera. 667 00:41:00,670 --> 00:41:01,790 Creo que es lindo también. 668 00:41:02,090 --> 00:41:03,450 Es una zona muy hermosa. 669 00:41:04,230 --> 00:41:05,230 Mucho bosque. 670 00:41:06,670 --> 00:41:07,670 Sí. 671 00:41:08,750 --> 00:41:11,310 Lamentablemente ya no es posible en el bosque. romántico también. 672 00:41:12,490 --> 00:41:13,490 Por favor. 673 00:41:15,150 --> 00:41:17,970 Hay uno en medio de la habitación. muebles de cuero marrón. 674 00:41:18,390 --> 00:41:21,670 Finke y la señora Spruce se toman Enfrente hay espacio para dos sillones. 675 00:41:22,750 --> 00:41:25,890 Quizás te preguntes por qué te veo en este triste 676 00:41:25,890 --> 00:41:27,430 complicar el asunto de nuevo debe. 677 00:41:29,130 --> 00:41:30,470 Tendrás tus razones. 678 00:41:32,250 --> 00:41:33,250 Eso significa que no. 679 00:41:34,330 --> 00:41:41,190 Las razones, demasiado dichas, son más ambigüedades emocionales. 680 00:41:41,390 --> 00:41:43,590 Algunas cosas externas que no están del todo bien. encajar. 681 00:41:44,750 --> 00:41:45,770 ¿Puedo hacerte algo? 682 00:41:46,090 --> 00:41:47,090 Gracias. 683 00:41:50,570 --> 00:41:55,170 Este chico, este Michael, parece que sí. haber sido tan particularmente fuerte. 684 00:41:55,290 --> 00:42:01,090 Si hubiera matado al hombre, no lo habría hecho. por el contrario, hay un milagro menor. 685 00:42:02,030 --> 00:42:03,310 Si y? 686 00:42:04,370 --> 00:42:08,390 Supongo que es íntimo. Amistad entre Michael y el 687 00:42:08,390 --> 00:42:09,390 chica era? 688 00:42:10,370 --> 00:42:12,930 Oh Dios, suponemos. 689 00:42:14,549 --> 00:42:15,770 Puedes asumir muchas cosas. 690 00:42:16,590 --> 00:42:17,590 ¿Es eso importante? 691 00:42:17,670 --> 00:42:18,670 No, no mucho. 692 00:42:19,830 --> 00:42:22,710 No te digas, ¿te queda así? ¿alrededor? 693 00:42:24,870 --> 00:42:26,510 Después de todo, él le salvó la vida. ¿no? 694 00:42:26,730 --> 00:42:27,730 Sí. 695 00:42:29,070 --> 00:42:31,710 El hombre que buscamos no tiene ninguno de esos. mujeres asesinadas. 696 00:42:32,310 --> 00:42:34,670 Sí, Dios mío, no pudo hacer eso. encontrar. Al menos ella todavía tiene ayuda. 697 00:42:34,670 --> 00:42:38,310 llamado y Michael debería ver cómo hombre su novia... No, no, 698 00:42:39,430 --> 00:42:40,430 Eso no es lo que debía ser. 699 00:42:41,010 --> 00:42:45,380 Aunque el asesinato es... algo aparte de la violación. 700 00:42:46,780 --> 00:42:48,200 Si quieres compararlo. 701 00:42:49,540 --> 00:42:51,780 Dijiste que Sina Wolf vino a tu casa. casa? 702 00:42:53,280 --> 00:42:54,280 Sí. 703 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 ¿Directo a los ojos? 704 00:42:58,000 --> 00:43:01,160 De la clase de noticias es así. se convirtió en una especie de amistad. 705 00:43:02,940 --> 00:43:06,360 Jugamos juntos al tenis de mesa. Tuvimos una charla muy agradable. 706 00:43:06,880 --> 00:43:07,960 ¿La conoces de todos modos? 707 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Bien. 708 00:43:15,069 --> 00:43:16,090 ¿Entiendes si es honesto? 709 00:43:17,250 --> 00:43:20,670 ¿Quieres saber si están dictando? a veces lo copia en secreto o si es con 710 00:43:20,670 --> 00:43:21,670 ¿Flabbel está haciendo trampa? 711 00:43:22,370 --> 00:43:24,110 ¿Quieres preguntarme si yo...? soy honesto? 712 00:43:25,010 --> 00:43:26,490 Sí, no lo quiero de ti en absoluto. saber. 713 00:43:27,290 --> 00:43:28,450 No son cosas de asesinato. 714 00:43:30,750 --> 00:43:34,590 Bueno, si me preguntas eso, entonces tengo que Te digo que sí. 715 00:43:35,390 --> 00:43:36,970 Sí, sé que soy justo. si, 716 00:43:38,170 --> 00:43:39,170 eso fue todo. 717 00:43:39,510 --> 00:43:43,030 Gracias. fue interesante estar contigo hablar. Finkel sonríe ampliamente. 718 00:43:43,600 --> 00:43:47,060 Se levanta y se dirige a la puerta. tu lo acompaña. Entra Spruce. 719 00:43:47,320 --> 00:43:48,400 ¿Llego tarde? 720 00:43:49,200 --> 00:43:50,740 No, llegué demasiado pronto. 721 00:43:51,460 --> 00:43:54,400 Tu esposa tuvo la amabilidad de hablar conmigo al respecto. algunos problemas que soportar. 722 00:43:54,880 --> 00:43:55,879 Gracias por nosotros. 723 00:43:55,880 --> 00:43:56,880 Adiós. 724 00:43:59,760 --> 00:44:00,900 ¿Ya no me necesitas? 725 00:44:02,180 --> 00:44:03,640 No, adiós. 726 00:44:04,240 --> 00:44:05,240 Adiós. 727 00:44:05,360 --> 00:44:06,460 Finke sale de casa. 728 00:44:08,490 --> 00:44:11,930 La señora Fichte cierra la puerta detrás de él. mira brevemente a su marido y va tras él 729 00:44:11,930 --> 00:44:13,190 adelante al estudio. 730 00:44:13,410 --> 00:44:14,410 ¿Qué se supone que significa eso? 731 00:44:15,790 --> 00:44:18,570 Todo lo que quería de mí era la teoría. han confirmado que todo vuelve a funcionar 732 00:44:18,570 --> 00:44:19,570 puede ser completamente diferente. 733 00:44:20,230 --> 00:44:21,230 ¿Y cómo? 734 00:44:24,350 --> 00:44:29,310 Cuéntame, ¿has tenido uno últimamente? cualquier diferencia con michael 735 00:44:29,310 --> 00:44:31,430 ¿Daños? ¿Cómo sales de ahí? 736 00:44:33,390 --> 00:44:35,030 A veces era muy difícil, ¿no? 737 00:44:35,730 --> 00:44:36,730 Yo si. 738 00:44:36,970 --> 00:44:38,050 No fue nada especial. 739 00:44:39,450 --> 00:44:40,870 ¿La policía te preguntó al respecto? 740 00:44:41,990 --> 00:44:42,990 No. 741 00:44:43,350 --> 00:44:46,510 Voy a subir al jardín. Volkmann me pidió que le diera algunas palabras clave 742 00:44:46,510 --> 00:44:48,770 escribir para el panegírico. viniendo fuera también. Sí, sí. 743 00:44:49,210 --> 00:44:50,210 Incluso. 744 00:44:50,770 --> 00:44:54,150 Ella va. 745 00:44:57,190 --> 00:44:58,790 Fichte duda por un momento. 746 00:45:00,310 --> 00:45:03,690 Luego mira a través de una pila de cuadernos. en su lado de la mesa de trabajo. 747 00:45:05,550 --> 00:45:07,630 Él agarra un cuaderno a cuadros la inscripción 748 00:45:07,630 --> 00:45:10,330 Preguntas del examen de matemáticas 11b. 749 00:45:13,410 --> 00:45:16,130 Fichte abre la revista y la deja. un bloque al lado. 750 00:45:18,610 --> 00:45:20,990 Él mira por la ventana la terraza. 751 00:45:23,750 --> 00:45:27,350 Él mira a su esposa que está allí. se sienta en una mesa de jardín. 752 00:45:30,410 --> 00:45:31,650 Comienza a escribir. 753 00:45:36,490 --> 00:45:37,750 en una tumba abierta. 754 00:45:38,010 --> 00:45:39,010 Tierra a tierra. 755 00:45:41,650 --> 00:45:42,730 Cenizas a las cenizas. 756 00:45:45,350 --> 00:45:46,590 Polvo al polvo. 757 00:45:49,190 --> 00:45:53,390 Que el Señor te bendiga y te guarde de ahora hasta la eternidad. 758 00:45:53,830 --> 00:45:54,830 Amén. 759 00:45:55,270 --> 00:45:57,810 Frente a la tumba de Sina, el señor y la señora Fichte. 760 00:45:58,090 --> 00:46:00,270 Había una gran reunión de dolientes alrededor de la tumba. 761 00:46:00,650 --> 00:46:04,150 Incluyendo a Finke, su asistente. Oficial de policía 2, Katrin e Inge. 762 00:46:04,590 --> 00:46:07,390 Kathrin toma el control de sus labios. Inge se vuelve hacia ella. 763 00:46:07,610 --> 00:46:11,870 El cura guía a una mujer mayor. Tumba. 764 00:46:12,090 --> 00:46:13,690 Ella le arroja una rosa. 765 00:46:13,950 --> 00:46:14,950 Finke demasiado lejos. 766 00:46:19,230 --> 00:46:26,210 El tío de Michael viene al hoyo. 767 00:46:26,210 --> 00:46:27,870 y echa una palada de tierra. 768 00:46:31,980 --> 00:46:35,060 La señora Spruce arroja tierra y un ramo. rosas amarillas en el ataúd. 769 00:46:43,520 --> 00:46:45,140 Ingen y Katrin tienen un solo ojo. 770 00:46:49,080 --> 00:46:51,320 Spruce se para junto a la tumba y arroja tierra. en ello. 771 00:46:58,960 --> 00:47:00,000 Wiener da un paso adelante. 772 00:47:00,540 --> 00:47:04,880 tira tierra a la tumba y te mira Momento con peso inmóvil sobre el 773 00:47:04,880 --> 00:47:05,880 ataúd. 774 00:47:11,240 --> 00:47:13,820 Finke y su asistente los observan. atento. 775 00:47:25,540 --> 00:47:28,500 Finke y su asistente saludan a Weiss Di adiós y vete. 776 00:47:29,870 --> 00:47:32,790 El panorama del pequeño pueblo. Fondo del lago. 777 00:47:34,730 --> 00:47:37,110 Finalmente. Finalmente estamos solos otra vez. 778 00:47:37,450 --> 00:47:42,570 Podemos encontrarnos sin nadie irrumpe en nuestro mundo y lo perturba. 779 00:47:43,370 --> 00:47:47,950 Te necesito mucho ahora, por todo esto. para poder olvidar. 780 00:47:48,490 --> 00:47:50,570 Te anhelo mucho. 781 00:47:50,970 --> 00:47:53,770 Nunca jamás volvamos a hablar de esto. hablar. 782 00:47:54,070 --> 00:47:55,330 ¿Puedes prometerme eso? 783 00:47:56,510 --> 00:47:57,810 En una habitación con solapas. 784 00:47:58,560 --> 00:48:00,060 Sra. Fichte en la recepción. 785 00:48:00,360 --> 00:48:02,300 Los estudiantes se sientan frente a sus cuadernos. 786 00:48:03,300 --> 00:48:07,120 Un niño entrecierra los ojos ante la página de su Vecinos. Él apoya su brazo y 787 00:48:07,120 --> 00:48:08,120 oscurece su visión. 788 00:48:12,540 --> 00:48:19,160 Sina escribe rápidamente, mira hacia arriba, se acuesta la pluma en sus labios 789 00:48:19,160 --> 00:48:21,100 y luego seguir escribiendo. 790 00:48:28,520 --> 00:48:30,800 Inge le da a Katrin una hoja de trucos allí. 791 00:48:31,340 --> 00:48:32,760 Ella la obliga a hacerlo. 792 00:48:37,980 --> 00:48:39,720 Entra el director Volkmann. 793 00:48:47,360 --> 00:48:49,360 La señora Fichte se levanta. 794 00:48:50,060 --> 00:48:52,120 Volkmann le susurra algo al oído. 795 00:49:05,200 --> 00:49:06,640 La señora Fichte se acerca a Sina. 796 00:49:09,920 --> 00:49:11,060 Sina, ¿ya estás lista? 797 00:49:11,840 --> 00:49:12,840 Sí. 798 00:49:13,260 --> 00:49:15,200 El comisario de Kiel no quiere silencioso. 799 00:49:15,640 --> 00:49:17,340 Eso es algo en lo que he estado pensando. los tiempos creen. 800 00:49:19,120 --> 00:49:20,720 Sina sale del aula. 801 00:49:21,120 --> 00:49:22,520 El director la sigue. 802 00:49:23,360 --> 00:49:25,080 No será rápido, todavía lo tenemos. diez minutos. 803 00:49:26,280 --> 00:49:28,020 Inge y Katrin se miran. 804 00:49:30,460 --> 00:49:32,440 El inspector Finke espera en el pasillo. 805 00:49:33,640 --> 00:49:34,640 Gracias, Sr. Fortmann. 806 00:49:34,750 --> 00:49:35,850 Adiós. Adiós. Saludos. 807 00:49:37,450 --> 00:49:38,470 El director Volkmann se marcha. 808 00:49:38,970 --> 00:49:40,910 Sina y el inspector se enfrentan opuesto. 809 00:49:41,150 --> 00:49:42,150 Tenemos al hombre. 810 00:49:44,610 --> 00:49:46,670 Tengo que pedirte que vengas conmigo a Kiel. por venir. 811 00:49:47,350 --> 00:49:49,030 Tienes que identificarlo. 812 00:49:51,330 --> 00:49:54,250 Sina tiene los brazos delante del pecho. cruzado y tira hacia abajo. 813 00:49:54,690 --> 00:49:57,290 Con un pequeño tirón levanta la cabeza. y sigue a Finkel. 814 00:50:00,550 --> 00:50:03,130 Un coche azul genera una multa de tráfico. a lo largo. 815 00:50:03,660 --> 00:50:05,760 Está bordeado de campos y árboles de hoja caduca. 816 00:50:06,600 --> 00:50:09,340 Finke se sienta en el asiento del pasajero Asistente al volante. 817 00:50:09,900 --> 00:50:13,540 Los dos intercambian una breve mirada. En el asiento trasero, Sina. 818 00:50:14,080 --> 00:50:17,660 Lleva una blusa de Vercloro bordada. y una falda larga azul. 819 00:50:20,680 --> 00:50:24,720 Los tres entran a una encalada. espacio. En el medio un producto con un 820 00:50:24,720 --> 00:50:25,720 cadáver cubierto. 821 00:50:25,960 --> 00:50:27,100 Sina lo mira fijamente. 822 00:50:28,540 --> 00:50:29,540 ¿Está muerta? 823 00:50:30,440 --> 00:50:31,440 Sí. 824 00:50:31,970 --> 00:50:34,330 Dos agentes lo querían delante de uno. Arresto en grandes almacenes. 825 00:50:35,350 --> 00:50:37,790 Se soltó y corrió hacia la calle. Antes del pedido. 826 00:50:38,610 --> 00:50:42,090 Un hombre con bata blanca lo cubre. parte superior del cuerpo desnudo del cadáver. 827 00:50:43,330 --> 00:50:44,710 Míralo con atención. 828 00:50:46,070 --> 00:50:48,290 Sina da un pequeño paso hacia ella. Camilla cerrada. 829 00:50:50,190 --> 00:50:51,330 ¿Por favor? Sí. 830 00:50:52,650 --> 00:50:55,210 Tengo que pedirte, sólo un poco más para acercarse. 831 00:50:56,290 --> 00:50:57,770 Los muertos suelen tener un aspecto muy cambiante. 832 00:50:59,720 --> 00:51:01,900 Ella se acerca vacilante. 833 00:51:02,480 --> 00:51:05,640 Ella lo mira como hipnotizada. Muertos y golondrinas. 834 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Es el hombre. 835 00:51:11,060 --> 00:51:12,060 Bien. 836 00:51:12,800 --> 00:51:15,020 Escucha, por favor afuera un rato. espera. 837 00:51:15,680 --> 00:51:17,480 Luego regresas de Wolfgang. casa. 838 00:51:17,780 --> 00:51:19,860 Ella sale rápidamente. 839 00:51:21,460 --> 00:51:23,320 El asistente cierra la puerta detrás. ella. 840 00:51:23,880 --> 00:51:25,660 Está junto a Finke frente a la mercancía. 841 00:51:25,900 --> 00:51:26,900 Ella está ahí. 842 00:51:29,770 --> 00:51:30,770 Sí, regresa. 843 00:51:30,970 --> 00:51:34,310 Pero acércate a ello como si fuera Se acabó el asunto. Sí. 844 00:51:35,530 --> 00:51:36,630 Vendré más tarde. 845 00:51:43,610 --> 00:51:45,330 En el estudio de Fichte. 846 00:51:45,810 --> 00:51:49,350 La señora Fichte escribe uno con bolígrafo rojo. Nota y su nombre en una hoja. 847 00:51:49,350 --> 00:51:53,790 Problemas de matemáticas. ella pone el arco a un lado y tira del siguiente hacia adelante. 848 00:51:54,590 --> 00:51:56,510 Arriba está el trabajo abierto número 2. 849 00:51:57,190 --> 00:51:59,150 Ella pinta una mancha roja y sobresaltado. 850 00:51:59,820 --> 00:52:03,000 La señora Fichte ya está colocando una segunda arco corregido al lado y 851 00:52:03,000 --> 00:52:04,100 Compara las dos obras. 852 00:52:04,760 --> 00:52:07,700 El segundo arco es exactamente igual. Punto marcado en rojo. 853 00:52:08,280 --> 00:52:09,720 Toma una tercera hoja. 854 00:52:10,280 --> 00:52:12,700 Estos están escritos a mano. Soluciones a las tareas. 855 00:52:13,080 --> 00:52:14,840 Ella compara las tres hojas. unos con otros. 856 00:52:19,540 --> 00:52:22,500 El Opel azul se detiene delante de la entrada Bungalow del lobo. 857 00:52:30,280 --> 00:52:31,620 Al menos todos tenemos que pasar. 858 00:52:32,660 --> 00:52:33,660 Sí. 859 00:52:35,620 --> 00:52:36,920 Gracias por regresar. 860 00:52:37,360 --> 00:52:38,640 Por favor hazlo. Con alegría. 861 00:52:39,600 --> 00:52:40,760 Sina le sonríe. 862 00:52:41,080 --> 00:52:42,080 Él le devuelve la sonrisa. 863 00:52:42,400 --> 00:52:43,400 Ella sale. 864 00:52:44,020 --> 00:52:47,400 Está muy lejos de nuestros lotes. Luego ella lo empuja hacia atrás y lo agarra. 865 00:52:47,400 --> 00:52:50,120 Opel azul en la calle directamente debajo de la casa. 866 00:53:10,410 --> 00:53:11,410 En el comedor del abeto. 867 00:53:17,430 --> 00:53:22,650 Fichte se frota con un soviet boca abierta. 868 00:53:26,870 --> 00:53:33,570 Se empuja uno 869 00:53:33,570 --> 00:53:34,790 Métete la ensalada en la boca. 870 00:53:39,440 --> 00:53:40,500 Subo corriendo el plato. 871 00:53:41,440 --> 00:53:42,520 Deja de masticar. 872 00:53:43,540 --> 00:53:45,280 Ella se levanta y sale de la habitación. 873 00:53:49,000 --> 00:53:51,320 Él mira su plato y mastica. continúe lentamente. 874 00:53:52,880 --> 00:53:55,420 Su esposa viene con un cuaderno en ella. Vuelve a la mesa. 875 00:53:56,020 --> 00:53:57,020 Ella se lo da. 876 00:53:57,240 --> 00:54:00,140 Mira, tengo tu X con esto. Y confundido. Y ellos también 877 00:54:00,140 --> 00:54:01,140 ambos también. 878 00:54:02,280 --> 00:54:03,560 Spruce lo mira brevemente. 879 00:54:04,160 --> 00:54:05,180 ¿Tienes un cuaderno? 880 00:54:05,500 --> 00:54:06,840 Ni siquiera lo tenía conmigo escuela. 881 00:54:08,300 --> 00:54:11,040 Ella se da vuelta y entra. Estudia, uno se enciende. 882 00:54:11,040 --> 00:54:13,000 Cigarra y huye por la ventana. 883 00:54:16,900 --> 00:54:18,940 Él la sigue y se queda en la puerta. estar de pie. 884 00:54:24,220 --> 00:54:25,380 Sentí pena por ti. 885 00:54:25,640 --> 00:54:28,980 ¿Qué quieres decir con que lo siento por ti? hecho? ¿Qué debo hacer ahora? 886 00:54:29,720 --> 00:54:31,540 Tú trabajas en la clínica, yo puedo. no. 887 00:54:32,680 --> 00:54:35,620 Colgando todos los mareos que pueden No lo hago, sin ninguna consecuencia para ti. 888 00:54:35,620 --> 00:54:36,620 tiene. 889 00:54:36,880 --> 00:54:37,880 Él mira hacia abajo. 890 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Tienes razón. 891 00:54:40,880 --> 00:54:42,700 ¿Haces eso con los dos en el tuyo? sujetos de la misma manera? 892 00:54:45,000 --> 00:54:46,440 Les ayudaré un poco. 893 00:54:48,100 --> 00:54:50,860 Conoces a sus padres. El Abitur es prestigioso. yo tambien pregunto 894 00:54:50,860 --> 00:54:51,860 otros a quienes no tienen nada en absoluto. 895 00:54:52,960 --> 00:54:55,620 Ella camina hacia él y se queda frente a él. estar de pie. 896 00:54:56,260 --> 00:54:57,440 Te acuestas con Sina, ¿verdad? 897 00:54:58,940 --> 00:55:01,160 Él la mira con la boca ligeramente abierta. después. 898 00:55:02,340 --> 00:55:03,560 Ese es simplemente tu estilo. 899 00:55:04,880 --> 00:55:05,880 ¿Cómo se te ocurre eso? 900 00:55:06,250 --> 00:55:08,830 Por ejemplo, porque en el último El tiempo ya no nos llega en absoluto. 901 00:55:09,270 --> 00:55:12,190 Ella vino hasta hace unos meses. al menos una vez a la semana, ya que 902 00:55:12,190 --> 00:55:13,710 Las noticias de la derecha ya no existen era. 903 00:55:13,930 --> 00:55:15,510 No lo sé, ella simplemente lo hace. ya no me gusta. 904 00:55:15,930 --> 00:55:16,930 ¿Qué es eso? ¿Qué fue eso? 905 00:55:18,450 --> 00:55:21,270 Michael Harms tenía debajo de su banco unos cuantos cuadernos y libros más y en 906 00:55:21,270 --> 00:55:22,730 Él garabateó en un cuaderno para mí. 907 00:55:23,050 --> 00:55:24,050 Aquí. 908 00:55:24,370 --> 00:55:25,370 Picar el cerdo. 909 00:55:27,050 --> 00:55:28,190 Esta es una escena. 910 00:55:30,910 --> 00:55:32,010 Bastante pornográfico. 911 00:55:32,450 --> 00:55:34,390 Uf, eso es estúpido. Eso realmente puede pasar no lleves a un médico. 912 00:55:34,680 --> 00:55:37,600 Necesitamos mucho ingenio realmente no hacer ninguna conexión 913 00:55:37,600 --> 00:55:39,440 para determinar. ¿Entre qué? 914 00:55:41,400 --> 00:55:43,980 ¿Puede Sina haberle dicho a Michael que ella te ama? 915 00:55:44,580 --> 00:55:45,580 ¿Amor? 916 00:55:46,620 --> 00:55:47,620 Por supuesto que no. 917 00:55:48,500 --> 00:55:51,680 Sería muy desagradable para ti. Se puede hacer si la policía hace esto. 918 00:55:51,680 --> 00:55:52,680 la mitad lo habría visto. 919 00:55:52,800 --> 00:55:54,360 Seguro. Él mira hacia abajo. 920 00:55:54,820 --> 00:55:56,480 Ella lo mira fijamente. 921 00:55:57,060 --> 00:55:58,060 Dime, ¿a qué te refieres? 922 00:55:59,680 --> 00:56:01,260 ¿Estás involucrado en este asunto? 923 00:56:02,080 --> 00:56:03,080 No. 924 00:56:06,000 --> 00:56:07,240 Su mirada es inquieta. 925 00:56:09,640 --> 00:56:10,640 Sí, ¿abeto? 926 00:56:11,260 --> 00:56:12,260 Gracias, hombre de niebla. 927 00:56:12,940 --> 00:56:13,960 No, todavía no. 928 00:56:15,920 --> 00:56:16,920 ¿Sí? 929 00:56:17,140 --> 00:56:18,140 Bueno, gracias a Dios. 930 00:56:20,380 --> 00:56:22,260 Entonces finalmente se quedarán solos. déjalo, ¿verdad? 931 00:56:23,360 --> 00:56:24,360 Sí. 932 00:56:24,640 --> 00:56:25,640 Gracias. 933 00:56:26,360 --> 00:56:27,360 Muchas gracias. 934 00:56:32,080 --> 00:56:35,080 Se acerca a su marido y le acaricia con el pelo detrás de la oreja. 935 00:56:40,040 --> 00:56:41,980 Sina, quien fue reconocida, está muerta. 936 00:56:43,640 --> 00:56:45,260 Ella le acaricia la cabeza. 937 00:56:48,080 --> 00:56:49,540 Pon fin a esto pronto. 938 00:56:50,420 --> 00:56:51,480 Él asiente levemente. 939 00:56:53,900 --> 00:56:56,440 Ella le da un pequeño empujón y se va. 940 00:56:59,080 --> 00:57:02,560 Un coche de policía se detiene al lado del azul. Opel debajo del bungalow. 941 00:57:02,840 --> 00:57:06,360 Finke sale y se sienta a su lado. su asistente en el Opel. 942 00:57:23,760 --> 00:57:25,360 Ambos miran hacia el bungalow. 943 00:57:29,200 --> 00:57:34,560 Un titular. estudiante reconocido El asesino de su novio. Debajo de las fotos 944 00:57:34,560 --> 00:57:35,560 Sina, Micha y un hombre. 945 00:57:58,440 --> 00:58:02,320 En el edificio de la escuela. Sina pasa junto al suyo. Compañeros de clase. 946 00:58:02,580 --> 00:58:03,960 La señora Fichte se acerca a ella. 947 00:58:08,620 --> 00:58:12,660 Sina continúa caminando con la cabeza en alto. En la dirección. Sí. 948 00:58:13,180 --> 00:58:14,180 Volkmann al teléfono. 949 00:58:18,160 --> 00:58:19,160 Entonces si. 950 00:58:21,020 --> 00:58:22,020 Ahí otra vez. 951 00:58:22,580 --> 00:58:23,900 Entra la señora Fichte. 952 00:58:24,520 --> 00:58:26,700 Acabo de estar en tu asunto llamó por teléfono. 953 00:58:27,560 --> 00:58:30,200 Los puestos aún no han sido cubiertos. Bueno gracias a Dios. 954 00:58:30,500 --> 00:58:33,220 Pero debe hacerlo por escrito inmediatamente. hecho para que quede perfecto. 955 00:58:33,340 --> 00:58:34,900 Y mi marido puede venir conmigo, ¿sí? 956 00:58:35,120 --> 00:58:36,340 Sí, esto se hace a cambio. 957 00:58:36,880 --> 00:58:39,520 Un joven profesor de alemán y El inglés nos llegaría desde Lübeck. 958 00:58:39,520 --> 00:58:40,520 escuela. 959 00:58:40,980 --> 00:58:41,980 Gracias. 960 00:58:42,240 --> 00:58:46,820 Lo siento, ya sabes, por ellos. Por no hablar de compañeros y estudiantes. 961 00:58:47,359 --> 00:58:48,640 ¿No puedo simplemente mantenerte aquí? 962 00:58:51,360 --> 00:58:53,040 No, pero también es muy bonito. escuchar. 963 00:58:53,680 --> 00:58:54,960 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 964 00:58:56,240 --> 00:58:57,240 Dígalo. 965 00:58:58,100 --> 00:59:00,420 Lo apagaré cuando esté encendido. es el reino de las posibilidades. 966 00:59:00,700 --> 00:59:02,460 Gracias, pero no tiene nada que ver con la escuela. hacer. 967 00:59:04,060 --> 00:59:05,060 Al menos algo de consuelo. 968 00:59:07,840 --> 00:59:12,640 Oh si, le encantaría a mi marido. No dudes en decirlo tú mismo si... Sí, 969 00:59:12,660 --> 00:59:13,660 por supuesto. 970 00:59:14,320 --> 00:59:15,660 Ella aprieta los labios. 971 00:59:16,190 --> 00:59:17,930 se da vuelta y se va. 972 00:59:20,710 --> 00:59:24,630 En un salón de clases. Sra. Spruce limpia el tablero. los estudiantes se van 973 00:59:24,630 --> 00:59:25,328 la habitación. 974 00:59:25,330 --> 00:59:27,830 Inge y Katrin se quedan atrás y hablar entre nosotros. 975 00:59:30,470 --> 00:59:36,490 Las chicas se miran. 976 00:59:36,850 --> 00:59:38,270 Inge se encoge de hombros. 977 00:59:38,570 --> 00:59:40,270 Se acercan a la señora Fichte. 978 00:59:40,590 --> 00:59:43,870 Katrin baja los ojos. Inge Mira al profesor tensamente. 979 00:59:46,960 --> 00:59:48,100 Ya lo has hecho. 980 00:59:49,240 --> 00:59:50,640 Gracias a tus tres matemáticas. 981 00:59:52,040 --> 00:59:54,560 Eso significa en promedio un 5 y así la transferencia. 982 00:59:55,340 --> 00:59:56,880 Porque sino solo estarás en la bio o 983 00:59:57,120 --> 00:59:58,180 tener un 5 en ingles. 984 00:59:59,220 --> 01:00:02,540 Y el trabajo de clase que aún debe entregarse difícilmente se vuelve negativo de ninguna manera 985 01:00:02,540 --> 01:00:03,540 influencia. 986 01:00:04,660 --> 01:00:05,660 Una vez más. 987 01:00:06,340 --> 01:00:09,740 ¿Cómo llegó a esto de repente? La mejora del rendimiento ha llegado 988 01:00:09,740 --> 01:00:10,800 Ni siquiera quiero examinarlo más. 989 01:00:11,760 --> 01:00:13,520 Si nos entendemos ahora. 990 01:00:14,320 --> 01:00:15,320 Ah, bueno. 991 01:00:15,500 --> 01:00:16,880 Estábamos muy ocupados. 992 01:00:17,820 --> 01:00:20,880 Lindo. Ella levanta ligeramente la ceja. 993 01:00:21,100 --> 01:00:22,740 eso arreglaria el asunto olvidado. 994 01:00:23,520 --> 01:00:24,520 Sí, claro. 995 01:00:24,900 --> 01:00:26,660 Y muchas gracias también por tu ayuda. 996 01:00:28,820 --> 01:00:30,220 Cuando nos entendimos. 997 01:00:31,620 --> 01:00:35,240 La señora Fichte mira con la cabeza gacha. Página. Los dos se van. 998 01:00:36,900 --> 01:00:40,140 ¿Sí? Sr. Spruce frente a una estantería con libros de referencia. Hola. 999 01:00:40,900 --> 01:00:42,180 Sina entra en la habitación. 1000 01:00:43,920 --> 01:00:45,260 He oído que estabas en Kiel. 1001 01:00:46,260 --> 01:00:47,780 ¿Ha identificado al hombre? 1002 01:00:48,080 --> 01:00:49,080 Sí. 1003 01:00:49,740 --> 01:00:52,780 Mi madre estará fuera hasta mañana por la tarde. Está visitando a mi padre en Berlín. 1004 01:00:53,120 --> 01:00:54,120 ¿Puedes venir? 1005 01:00:55,540 --> 01:00:59,240 Se quita las gafas de leer y se sienta. y vuelve la cabeza. 1006 01:00:59,540 --> 01:01:00,479 No, no puedo. 1007 01:01:00,480 --> 01:01:01,480 ¿Por qué no? 1008 01:01:03,080 --> 01:01:04,120 Si alguien me ve. 1009 01:01:05,360 --> 01:01:07,680 Simplemente empacas a la vuelta de la esquina. ¿Quién debería ¿nos vemos? 1010 01:01:12,750 --> 01:01:13,750 Él toma su mano. 1011 01:01:13,950 --> 01:01:15,510 Necesito hablar con ella tan especial. 1012 01:01:16,190 --> 01:01:17,190 ¿Cómo suena eso? 1013 01:01:17,670 --> 01:01:19,290 Pero una mirada la extraña. 1014 01:01:21,230 --> 01:01:22,570 Michael debe haberlo sabido. 1015 01:01:23,630 --> 01:01:26,170 Entiendo las conexiones, pero no puedo hacerlo. cualquier cosa 1016 01:01:26,170 --> 01:01:27,170 no es cierto. 1017 01:01:27,970 --> 01:01:29,650 Ella pone sus brazos sobre sus hombros. 1018 01:01:30,570 --> 01:01:31,570 Miguel está muerto. 1019 01:01:31,790 --> 01:01:32,790 Ella quiere besarlo. 1020 01:01:32,850 --> 01:01:34,270 Porque lo mataron. 1021 01:01:34,610 --> 01:01:37,170 Sina, nunca entres allí. 1022 01:01:37,750 --> 01:01:39,370 Se besan apasionadamente. 1023 01:01:49,520 --> 01:01:53,480 Pone su frente en el Sena. el cubre la parte posterior de su cabeza. Es bueno. 1024 01:01:55,540 --> 01:01:57,080 La veré asomándose. 1025 01:02:00,960 --> 01:02:01,960 Grito preguntas. 1026 01:02:02,400 --> 01:02:05,760 Ella asiente y sale de la habitación. 1027 01:02:06,940 --> 01:02:08,720 Él la cuida pensativamente. 1028 01:02:09,920 --> 01:02:10,920 Antes de la escuela. 1029 01:02:17,480 --> 01:02:20,720 Sina monta su mini bicicleta en el calle adoquinada de distancia. 1030 01:02:21,780 --> 01:02:24,460 Ella lleva uno azul oscuro. vestido camisero y tiene uno 1031 01:02:24,460 --> 01:02:26,020 Cola de caballo con un gran lazo. 1032 01:02:28,980 --> 01:02:31,480 El Opel azul la sigue con algunas Distancia. 1033 01:02:34,080 --> 01:02:35,420 En el bungalow el lobo. 1034 01:02:35,860 --> 01:02:37,200 Sina contesta el teléfono. 1035 01:02:39,460 --> 01:02:40,460 ¿Sí, Sina Wolf? 1036 01:02:40,920 --> 01:02:42,060 Ah, eres tú. 1037 01:02:43,040 --> 01:02:45,060 Sí, te dije que tú puede venir. 1038 01:02:46,799 --> 01:02:48,120 Sí, estoy solo. 1039 01:02:48,560 --> 01:02:49,560 ¿Tienes miedo? 1040 01:02:50,820 --> 01:02:51,820 No, no. 1041 01:02:52,320 --> 01:02:53,320 ¿Por qué miedo? 1042 01:02:54,140 --> 01:02:55,340 ¿A qué debería tener miedo? 1043 01:02:57,740 --> 01:02:58,800 Tengo que parar. 1044 01:02:59,040 --> 01:03:00,040 Aproximadamente media hora. 1045 01:03:00,340 --> 01:03:02,480 La señora Fichte entra con rosas. tu 1046 01:03:02,480 --> 01:03:07,440 pone 1047 01:03:07,440 --> 01:03:12,920 sus brazos alrededor de sus hombros. 1048 01:03:14,480 --> 01:03:15,880 Helmut, tengo con Volkmann hablado. 1049 01:03:16,700 --> 01:03:17,880 Y nos vamos a Lübeck. 1050 01:03:19,240 --> 01:03:20,240 Oh. 1051 01:03:20,920 --> 01:03:21,920 ¿Y todavía? 1052 01:03:21,960 --> 01:03:25,640 Ella le acaricia el pelo y se contrae. él por la oreja. Una escuela secundaria para chicos. 1053 01:03:27,120 --> 01:03:29,560 Ella va hacia un mostrador y se lo tira. echa un vistazo. 1054 01:03:31,080 --> 01:03:33,220 Tengo con Inge Hahn y Katrin Thimberg habló. 1055 01:03:35,160 --> 01:03:37,280 Me tienen con ellos en algún momento. visto, ¿verdad? 1056 01:03:38,100 --> 01:03:39,100 Sí, probablemente. 1057 01:03:39,560 --> 01:03:41,120 Creo que fui muy inteligente en eso. hecho. 1058 01:03:41,600 --> 01:03:42,780 Me dejarás en paz. 1059 01:03:45,260 --> 01:03:46,260 Él va hacia la puerta. 1060 01:03:46,800 --> 01:03:49,200 ¿Helmut? Ella lo mira suplicante. 1061 01:03:50,220 --> 01:03:52,740 No me hagas sentir así era un juguete. 1062 01:03:54,140 --> 01:03:59,000 Se da vuelta, tira su chaqueta por encima del hombro y sale de la casa. 1063 01:04:01,300 --> 01:04:02,920 Sina se sienta frente a un espejo. 1064 01:04:03,280 --> 01:04:05,260 Un gran osito de peluche se apoya contra el marco del espejo. 1065 01:04:05,740 --> 01:04:08,820 Se quita el moño del pelo. y lo sacude. 1066 01:04:09,520 --> 01:04:13,260 Sina lleva una camiseta rosa descultivada. con un broche en forma de corazón 1067 01:04:13,260 --> 01:04:14,260 Detalle. 1068 01:04:14,540 --> 01:04:18,000 Ella empuja las mangas de la camiseta. se agacha y la mira desnuda 1069 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 hombros. 1070 01:04:20,200 --> 01:04:22,500 Ella se maquilla con lápiz labial. su boca. 1071 01:04:23,200 --> 01:04:28,320 Ella inclina la cabeza y mira Coquetamente mirando su reflejo en el espejo y sonriendo. 1072 01:04:28,320 --> 01:04:29,320 fácil de. 1073 01:04:29,680 --> 01:04:31,920 Luego mira por la ventana. 1074 01:04:43,820 --> 01:04:47,180 Finke y su asistente están sentados en el Opel azul debajo del bungalow. 1075 01:04:47,840 --> 01:04:50,480 El asistente tiene unos 30 años, es alto y delgado. 1076 01:04:50,840 --> 01:04:52,280 Tiene patillas cortas. 1077 01:04:52,740 --> 01:04:56,420 Su cabello es liso y rubio oscuro. el resuelve un crucigrama. 1078 01:05:16,130 --> 01:05:17,810 Casas de arena, sólo una idea. 1079 01:05:20,950 --> 01:05:21,950 Berenjena. 1080 01:05:23,390 --> 01:05:24,830 Pariente masculino. 1081 01:05:25,990 --> 01:05:28,390 Cinco abetos. 1082 01:05:29,650 --> 01:05:32,830 relativo. Sí, aquí viene el abeto. el El asistente mira hacia arriba. 1083 01:05:39,250 --> 01:05:41,750 El BMW verde de Fichte se detiene delante del camino de entrada. 1084 01:05:47,600 --> 01:05:48,600 ¿Ha vuelto ahora? 1085 01:05:52,520 --> 01:05:54,800 ¿Entonces por qué se esconde en uno? ¿Camino lateral? 1086 01:05:55,500 --> 01:05:56,500 Bueno, extraño. 1087 01:05:57,180 --> 01:05:58,700 Spruce camina hacia el camino de entrada. 1088 01:05:59,800 --> 01:06:03,380 Inusual. Él mira a su alrededor. el Los padres se fueron. 1089 01:06:04,220 --> 01:06:05,940 La hija recibe a su maestra. 1090 01:06:08,160 --> 01:06:10,340 No tiene por qué saber que los padres se han ido. 1091 01:06:11,220 --> 01:06:12,740 Finke mira al asistente. 1092 01:06:13,380 --> 01:06:15,420 Ambos estiran la cabeza hacia él. Bungalow. 1093 01:06:16,300 --> 01:06:17,700 En el salón del bungalow. 1094 01:06:18,120 --> 01:06:21,440 Tiene una gran ventana panorámica. Vista de la terraza y del lago. 1095 01:06:22,060 --> 01:06:25,780 En el medio hay dos marrones anchos. Sillones de cuero y un sofá de cuero marrón. 1096 01:06:25,780 --> 01:06:27,360 alrededor de una mesa baja negra. 1097 01:06:27,720 --> 01:06:29,600 Cuadros al óleo cuelgan de las paredes. 1098 01:06:29,820 --> 01:06:31,500 Fichte y Sina entran a la habitación. 1099 01:06:32,220 --> 01:06:33,220 Aquí se vive bien. 1100 01:06:34,260 --> 01:06:36,260 Se basa en uno de los Respaldos de sillón. 1101 01:06:37,100 --> 01:06:38,880 ¿Qué deseas? ¿Un té? 1102 01:06:39,460 --> 01:06:40,460 No, gracias. 1103 01:06:40,660 --> 01:06:42,360 Tú, hago un té fantástico, de verdad. 1104 01:06:43,600 --> 01:06:44,780 Gracias, no tengo sed. 1105 01:06:45,610 --> 01:06:49,250 Está parado frente al gran ventanal panorámico, brazos cruzados detrás de su espalda. 1106 01:06:50,390 --> 01:06:52,190 Puedes besarme también si quiero. 1107 01:06:52,890 --> 01:06:53,930 Estamos todos solos. 1108 01:06:54,230 --> 01:06:56,930 Ella da unos pasos hacia él. Él se acerca a ella. 1109 01:06:57,270 --> 01:06:59,790 Ella le rodea el cuello con los brazos y levanta la boca hacia él. 1110 01:07:01,010 --> 01:07:03,430 Se besan tiernamente. 1111 01:07:04,150 --> 01:07:06,370 Spruce sostiene su cabeza y la presiona. usted mismo. 1112 01:07:15,120 --> 01:07:16,700 Él acaricia su cabello con su mejilla. 1113 01:07:25,780 --> 01:07:27,340 Nos prepararé algo de beber. 1114 01:07:27,880 --> 01:07:29,120 Ella se aleja de él. 1115 01:07:30,200 --> 01:07:32,300 Ve a mi habitación ahora. el primero Puerta a la izquierda. 1116 01:07:33,360 --> 01:07:34,620 Sina va al frigorífico. 1117 01:07:35,120 --> 01:07:38,260 Lleva una falda larga y casera. y sandalias de tacón. 1118 01:07:40,180 --> 01:07:42,420 Fichte entra en la habitación de Sina y dibuja. alrededor. 1119 01:07:43,600 --> 01:07:47,620 Él mira un libro encima del de ella. Abre el escritorio y toma el osito de peluche. 1120 01:07:47,620 --> 01:07:48,620 la mano. 1121 01:07:50,280 --> 01:07:52,640 Sina entra con dos vasos de jugo. Habitación. 1122 01:07:53,700 --> 01:07:55,600 Mira el osito de peluche y sonríe. 1123 01:07:57,740 --> 01:07:58,740 Este es el de Plum. 1124 01:08:00,120 --> 01:08:01,120 ¿Te gusta? 1125 01:08:01,240 --> 01:08:02,240 Sí. 1126 01:08:02,500 --> 01:08:03,800 Ella le entrega un vaso. 1127 01:08:05,020 --> 01:08:06,540 Siná. Salud. 1128 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Salud. 1129 01:08:08,340 --> 01:08:11,580 Se sienta en una silla de mimbre. el en el borde de la cama. 1130 01:08:15,730 --> 01:08:16,729 Siná. 1131 01:08:19,350 --> 01:08:20,970 Mi esposa y yo estamos siendo trasladados. 1132 01:08:22,010 --> 01:08:23,490 Ella baja su vaso. 1133 01:08:23,810 --> 01:08:24,810 ¿Dónde? 1134 01:08:26,529 --> 01:08:27,529 Vuelo. 1135 01:08:28,609 --> 01:08:29,790 Eso no está lejos. 1136 01:08:30,390 --> 01:08:32,950 Incluso más barato que aquí, donde todos tienen a todos. lo sabe. 1137 01:08:33,470 --> 01:08:36,550 Papá me dio un regalo por mi cumpleaños número 18. Un coche para tu cumpleaños. aquí estoy 1138 01:08:36,550 --> 01:08:37,550 allí rápidamente. 1139 01:08:37,689 --> 01:08:38,729 ¿Cuándo te vas? 1140 01:08:40,770 --> 01:08:42,029 Después de los errores de detención. 1141 01:08:46,279 --> 01:08:47,279 Lo crucial, Sina. 1142 01:08:47,359 --> 01:08:52,200 Ella deja su vaso y se sienta. cerca de él en el borde de la cama. 1143 01:08:53,399 --> 01:08:55,060 ¿Qué es lo crucial? 1144 01:08:58,819 --> 01:09:00,920 Soy 15 años mayor que tú. 1145 01:09:02,960 --> 01:09:05,740 E incluso si nos casáramos. Él mira al frente. 1146 01:09:06,060 --> 01:09:07,140 Eso es lo que eras hasta ahora. 1147 01:09:08,380 --> 01:09:10,979 Sí, por supuesto. 1148 01:09:11,580 --> 01:09:13,340 Ella vuelve la cabeza hacia ella. 1149 01:09:21,290 --> 01:09:26,149 Estoy anclado que yo cuando estás en Si eres Lübeck, entonces... 1150 01:09:26,149 --> 01:09:30,109 ¿Debo continuar con el engaño eterno? 1151 01:09:33,649 --> 01:09:34,649 No. 1152 01:09:36,330 --> 01:09:37,630 Ni siquiera hables en serio. 1153 01:09:39,090 --> 01:09:40,090 Bien. 1154 01:09:50,120 --> 01:09:51,120 Te amo. 1155 01:09:52,640 --> 01:09:53,899 Tú y nadie más. 1156 01:09:54,800 --> 01:09:57,380 Vives aquí, en Lübeck o en otro lugar. 1157 01:09:58,900 --> 01:10:02,200 Y que eres 15 años mayor que yo, No lo he notado todavía. 1158 01:10:03,000 --> 01:10:04,700 ¿Satisfecho? Él sonríe. 1159 01:10:06,940 --> 01:10:07,940 Aquí. 1160 01:10:08,900 --> 01:10:10,220 Tú también me amas. 1161 01:10:24,410 --> 01:10:26,330 Contador jurídico y búsquedas con adictos. 1162 01:10:28,670 --> 01:10:29,670 No por mucho tiempo. 1163 01:10:30,250 --> 01:10:31,770 Ya no cuando estás en Lübeck. 1164 01:10:32,490 --> 01:10:33,930 Entonces ya no eres mi maestro. 1165 01:10:34,590 --> 01:10:35,590 Ella se pone de pie. 1166 01:10:36,410 --> 01:10:38,650 Él apoya su cabeza contra su estómago. 1167 01:10:41,110 --> 01:10:42,370 En el Opel azul. 1168 01:10:42,650 --> 01:10:44,250 Finkel mira su reloj. 1169 01:10:46,970 --> 01:10:47,970 ¿Qué hacemos? 1170 01:10:51,750 --> 01:10:52,750 cuando sale? 1171 01:10:58,680 --> 01:10:59,680 Berenjena. Plato de huevos. 1172 01:10:59,980 --> 01:11:02,060 El asistente hojea su libro de rompecabezas. 1173 01:11:04,600 --> 01:11:05,600 De hecho. 1174 01:11:07,000 --> 01:11:09,060 creo que los separaremos escuchar. 1175 01:11:12,080 --> 01:11:13,640 ¿Entonces crees que tiene algo con ella? 1176 01:11:14,680 --> 01:11:16,920 Finke lo mira y se da unos golpecitos. frente. 1177 01:11:19,860 --> 01:11:20,900 En la habitación de Sina. 1178 01:11:29,200 --> 01:11:33,440 En cinco años tendré 22 y tendré mi Exámenes preliminares realizados. 1179 01:11:34,240 --> 01:11:37,540 Porque soy inteligente y trabajadora. Ah, claro. 1180 01:11:38,320 --> 01:11:39,520 ¿Pero no es así? 1181 01:11:42,680 --> 01:11:48,180 En seis años estaré Asesor de estudios. 1182 01:11:49,040 --> 01:11:50,040 ¿Mmm? 1183 01:11:50,640 --> 01:11:54,100 Sí. Quiero ser profesor. 1184 01:11:55,300 --> 01:11:58,060 Spruce y Sina están acostados uno al lado del otro. acurrucado en la cama. 1185 01:12:02,469 --> 01:12:04,470 Ella lo mata. Él se pone de pie. 1186 01:12:07,090 --> 01:12:11,090 Si corrijo la barra de ingles y el pequeño puso el botón en mi cabeza 1187 01:12:11,090 --> 01:12:12,870 Si traes un abrigo, no lo aceptaré. coser. 1188 01:12:13,150 --> 01:12:14,690 Tienes que lidiar con eso. 1189 01:12:16,150 --> 01:12:18,730 coser botones y presionar héroes Yo no. 1190 01:12:19,190 --> 01:12:20,690 Así que sea lo más político posible. 1191 01:12:21,550 --> 01:12:25,210 Ella solo va a recibir quimioterapia. torso desnudo y se cepilla el pelo 1192 01:12:25,210 --> 01:12:26,210 frente al espejo. 1193 01:12:28,140 --> 01:12:31,900 En el verano la niña está parada en el Jardín y moscas margaritas. 1194 01:12:32,580 --> 01:12:34,600 Con un lazo rojo en el pelo. 1195 01:12:36,880 --> 01:12:40,340 Llegas a casa de la escuela y te tienes a ti mismo. terrible lo del profesor Pfeiffer 1196 01:12:40,340 --> 01:12:41,800 molesto. ¿Razón? 1197 01:12:42,600 --> 01:12:45,520 Tus modernas le quedan bien No métodos educativos. 1198 01:12:47,880 --> 01:12:52,640 Ves al niño y la mitad de él se enoja. lejos. 1199 01:12:54,120 --> 01:12:57,820 Me ves en la puerta y todo eso. molesta. 1200 01:12:58,570 --> 01:13:00,810 ¿Puedo entrar sin problemas? ¿Tu dificultad para enamorarte? 1201 01:13:01,190 --> 01:13:02,350 Su cara se pone seria. 1202 01:13:03,090 --> 01:13:04,610 Ella lo mira por encima del hombro. 1203 01:13:06,590 --> 01:13:08,190 Esa no fue una buena idea. 1204 01:13:10,350 --> 01:13:11,350 Sí. 1205 01:13:11,950 --> 01:13:15,410 Wiener se levanta y se acuesta. Acostado en la cama con la cabeza 1206 01:13:15,410 --> 01:13:16,410 cerca del suyo. 1207 01:13:18,790 --> 01:13:21,590 Estás cometiendo un gran error si... no me tomes en serio. 1208 01:13:24,670 --> 01:13:25,950 Pero te tomo en serio. 1209 01:13:29,640 --> 01:13:31,500 Mis padres no vendrán hasta mañana por la tarde. volver tarde. 1210 01:13:32,380 --> 01:13:33,380 ¿Vienes de nuevo? 1211 01:13:34,080 --> 01:13:35,080 Él asiente. 1212 01:13:36,140 --> 01:13:38,660 Se besan. 1213 01:13:41,920 --> 01:13:43,220 En el Opel azul. 1214 01:13:43,640 --> 01:13:47,260 Finke se inclina con los ojos cerrados. su asiento. El asistente resuelve 1215 01:13:47,260 --> 01:13:48,260 Crucigrama. 1216 01:13:49,640 --> 01:13:51,320 Spruce baja por el camino de entrada. 1217 01:13:54,460 --> 01:13:55,760 Ahora estás abriendo la puerta. 1218 01:13:56,180 --> 01:13:57,180 Yo simplemente conduciré. 1219 01:13:59,880 --> 01:14:02,700 El asistente sale, Finke resbala hasta el asiento del conductor. 1220 01:14:02,940 --> 01:14:04,000 En la habitación de Wiener. 1221 01:14:04,300 --> 01:14:07,280 Wiener se sienta con un vestido azul y rojo. camiseta en su escritorio y 1222 01:14:07,280 --> 01:14:08,300 Abre un cuaderno escolar. 1223 01:14:10,300 --> 01:14:12,440 Cabeza recta y mirada sonriente. ventana. 1224 01:14:13,560 --> 01:14:14,980 Su sonrisa desaparece. 1225 01:14:19,740 --> 01:14:21,980 Finke en el Opel azul en uno camino rural. 1226 01:14:30,160 --> 01:14:33,600 Sigue al BMW verde y también ofrece por un camino de tierra. 1227 01:14:42,080 --> 01:14:45,440 El asistente y Sina están sentados en el La sala de estar del Lobo de enfrente. 1228 01:14:46,080 --> 01:14:49,400 Sí, se trata del hombre que han identificado. 1229 01:14:49,960 --> 01:14:51,240 Y los demás también lo eran. 1230 01:14:54,400 --> 01:14:57,660 Pero este hombre no estaba allí. Alemania, cuando Michael Hams mató 1231 01:14:57,660 --> 01:14:58,660 se convirtió. 1232 01:14:58,990 --> 01:15:00,450 Estaba en el extranjero. 1233 01:15:01,110 --> 01:15:03,410 También muestra documentos de viaje. hemos encontrado. 1234 01:15:05,090 --> 01:15:08,270 Es decir, el asesino de Michael Harms. todavía corriendo libremente. 1235 01:15:09,030 --> 01:15:10,650 Él la mira inquisitivamente. 1236 01:15:11,330 --> 01:15:12,630 Ella sostiene su mirada. 1237 01:15:14,690 --> 01:15:19,070 Si es como dices, entonces ten Probablemente me equivoqué. 1238 01:15:19,770 --> 01:15:20,770 Sí. 1239 01:15:21,650 --> 01:15:22,650 Sí, seguro. 1240 01:15:24,170 --> 01:15:25,590 Entonces era muy parecido a él. 1241 01:15:28,480 --> 01:15:32,720 El Comisario Finke cree que podría Tal vez todo hubiera sido completamente diferente. 1242 01:15:32,720 --> 01:15:33,720 ser. 1243 01:15:34,240 --> 01:15:38,740 Por ejemplo que te gusta bien el hombre Sepa quién mató a Michael Harms. 1244 01:15:39,720 --> 01:15:40,960 Ella baja la mirada. 1245 01:15:41,600 --> 01:15:43,340 Sabes de él, ¿no? 1246 01:15:44,480 --> 01:15:45,480 Sí. 1247 01:15:47,480 --> 01:15:51,940 Y ya lo sabías cuando estuve en Kiel. fue que este hombre no era yo 1248 01:15:51,940 --> 01:15:52,960 podría haber matado. 1249 01:15:53,220 --> 01:15:54,220 ¿Sí? 1250 01:15:54,700 --> 01:15:55,760 Lo sabíamos. 1251 01:15:59,210 --> 01:16:04,010 Si hubiera vivido, habrías No lo reconociste, ¿verdad? 1252 01:16:07,350 --> 01:16:08,350 ¿Cómo? 1253 01:16:10,110 --> 01:16:11,630 Estoy seguro de que eso fue todo. 1254 01:16:12,850 --> 01:16:19,690 Tienes que ambos, a Michael Harms y tu profesor al mismo tiempo... 1255 01:16:19,690 --> 01:16:20,690 No. 1256 01:16:22,910 --> 01:16:25,770 Entonces fue solo una manera con Michael ¿Compañerismo? 1257 01:16:26,070 --> 01:16:28,550 Sí, si quieres llamarlo así. 1258 01:16:29,070 --> 01:16:34,490 Bien entonces ya no te quiero conmigo interrumpir el trabajo escolar. 1259 01:16:36,670 --> 01:16:38,430 Se levanta y se va. 1260 01:16:40,890 --> 01:16:45,630 Spruce se sienta en un prado, con los brazos levantados cruzado sobre las piernas dibujadas 1261 01:16:45,630 --> 01:16:47,070 y mira el lago. 1262 01:16:48,650 --> 01:16:53,290 Se levanta y sacude la hierba. pantalones y regresa al camino de tierra. 1263 01:16:55,590 --> 01:16:57,310 El inspector Finke se le acerca. 1264 01:16:58,400 --> 01:16:59,520 Fichte lo descubre. 1265 01:17:00,680 --> 01:17:01,880 ¿Es eso una coincidencia? 1266 01:17:04,320 --> 01:17:05,320 No. 1267 01:17:06,020 --> 01:17:07,220 ¿Me están siguiendo? 1268 01:17:08,180 --> 01:17:09,260 De momento si. 1269 01:17:11,680 --> 01:17:15,940 Admito que tengo problemas, pero tú sí. No somos criminales, Alatra. 1270 01:17:16,340 --> 01:17:18,980 ¿Dónde estuviste el martes pasado? ¿entre las 15 y las 16 horas? 1271 01:17:23,160 --> 01:17:24,220 ¿Se supone que esto es una broma? 1272 01:17:24,540 --> 01:17:25,540 No. 1273 01:17:26,420 --> 01:17:27,420 Estaba en casa. 1274 01:17:28,080 --> 01:17:29,340 Corregí ensayos. 1275 01:17:30,460 --> 01:17:31,540 ¿Solo? Sí. 1276 01:17:32,780 --> 01:17:35,440 voy a la escuela alrededor de las 5 p.m. conducido. Hice deporte con el nuevo. 1277 01:17:35,440 --> 01:17:36,438 B. 1278 01:17:36,440 --> 01:17:39,060 Durante el juego mi esposa vino y me contó lo que pasó. 1279 01:17:39,940 --> 01:17:42,260 ¿Hubo alguna llamada telefónica? ¿Visitas? 1280 01:17:43,560 --> 01:17:44,560 No lo creo. 1281 01:17:45,460 --> 01:17:47,080 ¿Puedo preguntarte algo también? Naturalmente. 1282 01:17:48,300 --> 01:17:49,880 Pensé que el asesino fue condenado. 1283 01:17:50,940 --> 01:17:51,938 O muerto. 1284 01:17:51,940 --> 01:17:55,540 Nosotros también lo pensamos. Pero el hombre que en el hospital universitario de Kiel 1285 01:17:55,540 --> 01:17:58,720 murió, Michael Harms no asesinado? Spruce lo mira. 1286 01:17:59,100 --> 01:18:00,840 Tiene la boca medio abierta. 1287 01:18:01,380 --> 01:18:03,600 Este es este hombre. 1288 01:18:05,360 --> 01:18:07,720 ¿Por qué quería decirle que era él? si no fuera el? 1289 01:18:08,980 --> 01:18:09,980 ¿Por qué? 1290 01:18:11,300 --> 01:18:13,300 La mirada de Fichte continúa fija en el rostro del hombre. Comisario. 1291 01:18:21,420 --> 01:18:23,640 Ahora estoy empezando a entender lo que estás diciendo. piensa. 1292 01:18:24,540 --> 01:18:25,540 Entonces. 1293 01:18:27,950 --> 01:18:28,950 Están buscando una nueva víctima. 1294 01:18:29,750 --> 01:18:30,750 Ninguna víctima. 1295 01:18:32,370 --> 01:18:33,370 El perpetrador. 1296 01:18:34,650 --> 01:18:36,030 Y sospecho. 1297 01:18:36,670 --> 01:18:38,310 Finke lo mira fijamente. 1298 01:18:39,230 --> 01:18:41,730 ¿Cuál es su relación con Wiener? ¿Lobo? 1299 01:18:43,890 --> 01:18:46,210 Que conoces esta palabra de todos modos quiero subir. 1300 01:18:48,050 --> 01:18:49,050 Somos íntimos. 1301 01:18:49,630 --> 01:18:52,250 ¿De eso? Durante aproximadamente medio año. 1302 01:18:54,310 --> 01:18:57,960 Si le dices a las autoridades escolares Quiero hacer una declaración, sólo soy 1303 01:18:57,960 --> 01:19:00,380 Cuenta a mi servicio, Señor culpable, no el tuyo. 1304 01:19:01,380 --> 01:19:03,800 El inspector se da vuelta y se va. 1305 01:19:04,660 --> 01:19:05,660 Espere un momento, Sr. Finkel. 1306 01:19:06,920 --> 01:19:08,100 Spruce corre tras él. 1307 01:19:10,080 --> 01:19:13,780 No crees eso en serio. Maté a Michael Hans. I 1308 01:19:13,780 --> 01:19:16,360 no pienses en absoluto que la gente puede matar gente. 1309 01:19:17,060 --> 01:19:19,620 Pero siempre vuelves a ser uno Enseñó mejor. 1310 01:19:20,280 --> 01:19:23,080 Puedes ahorrarte mucho trabajo si asumes que lo soy 1311 01:19:23,080 --> 01:19:24,079 no lo fue. 1312 01:19:24,080 --> 01:19:25,200 Supongo. 1313 01:19:25,740 --> 01:19:27,580 que el muerto no estaba en Kiel. 1314 01:19:33,260 --> 01:19:36,400 La pantalla del reloj muestra 29. 1315 01:19:37,100 --> 01:19:38,480 Miércoles, 2 a. m. 1316 01:19:40,320 --> 01:19:42,040 Un dormitorio oscuro. 1317 01:19:57,040 --> 01:20:00,960 La señora Fichte enciende la lámpara de la mesita de noche. y mira la mitad vacía de la cama 1318 01:20:00,960 --> 01:20:01,739 junto a él. 1319 01:20:01,740 --> 01:20:05,080 Ella se sienta medio sentada y conduce sola. con su mano sobre su cabello. 1320 01:20:07,100 --> 01:20:09,040 La señora Fichte abre la puerta. Sala de estar. 1321 01:20:11,460 --> 01:20:14,000 Se ata el largo y blanco. Bata cerrada. 1322 01:20:14,740 --> 01:20:18,380 Su marido está sentado en uno en la oscuridad. Apoyado en un sillón, con la mano en la frente. 1323 01:20:18,820 --> 01:20:21,220 Tiene barba incipiente, su cabello es arrugado. 1324 01:20:24,100 --> 01:20:25,320 ¿Por qué no te quedas en la cama? 1325 01:20:26,540 --> 01:20:29,820 Ella se sienta frente a él y mira hacia él con urgencia. 1326 01:20:32,340 --> 01:20:35,600 Este comisario cree seriamente Podría matar a un estudiante 1327 01:20:35,600 --> 01:20:36,600 tener. 1328 01:20:37,380 --> 01:20:38,940 Realmente por celos. 1329 01:20:42,140 --> 01:20:43,160 No tan mal. 1330 01:20:46,560 --> 01:20:47,960 ¿Puede tener pruebas? 1331 01:20:50,300 --> 01:20:51,540 ¿Cómo debería hacerlo? 1332 01:20:52,440 --> 01:20:53,780 ¿Has hablado con Tina? 1333 01:20:54,240 --> 01:20:55,240 Sí. 1334 01:20:55,600 --> 01:20:56,600 Eso no es importante ahora. 1335 01:20:57,160 --> 01:20:58,160 Quizás sea así. 1336 01:21:00,260 --> 01:21:02,400 Oh, ¿crees que fui yo también? 1337 01:21:04,460 --> 01:21:07,780 Que yo, si yo de un día para el otro Rompe conmigo entonces 1338 01:21:07,780 --> 01:21:09,600 ¿cargado? Esa fue sólo una pregunta. 1339 01:21:14,080 --> 01:21:16,360 Aún no me lo has dicho que no fuiste tú. 1340 01:21:17,960 --> 01:21:18,980 Entonces lo haré ahora. 1341 01:21:22,860 --> 01:21:23,860 No fui yo. 1342 01:21:33,320 --> 01:21:34,900 Ella hurga en su cabello. 1343 01:21:37,600 --> 01:21:39,940 Vamos, Helmut, hagámoslo todo de nuevo. Piensa con cuidado. 1344 01:21:40,480 --> 01:21:43,040 El inspector sospecha de usted, pero no fuiste tú. 1345 01:21:43,420 --> 01:21:45,780 Sina dijo que era este. Era un criminal moral. 1346 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 Pero tú tampoco. 1347 01:21:50,060 --> 01:21:51,520 La señora Fichte mira hacia adelante. 1348 01:21:52,200 --> 01:21:53,460 Luego mira a su marido. 1349 01:21:54,360 --> 01:21:56,060 Él vuelve a mirarla. 1350 01:22:08,930 --> 01:22:10,650 Sina se detiene y se da vuelta. 1351 01:22:14,210 --> 01:22:16,690 La Sra. Spruce con un vestido ligero de verano. viene hacia ella. 1352 01:22:19,650 --> 01:22:20,650 ¿Sí? 1353 01:22:22,350 --> 01:22:23,870 Sina, me gustaría hablar contigo. 1354 01:22:26,370 --> 01:22:29,050 Sobre todo quiero decirte que yo No estoy enojado en absoluto. 1355 01:22:29,810 --> 01:22:31,330 Sina baja los ojos. 1356 01:22:32,550 --> 01:22:33,550 Eso me agrada. 1357 01:22:34,770 --> 01:22:36,210 Ojalá tú tampoco. 1358 01:22:37,230 --> 01:22:39,250 Ella ve a la señora Fichte con los ojos muy abiertos. encendido. 1359 01:22:39,690 --> 01:22:40,710 ¿Por qué debería hacerlo? 1360 01:22:43,910 --> 01:22:46,150 ¿No te gustaría unirte a nosotros nuevamente? ¿visita? 1361 01:22:47,310 --> 01:22:48,310 ¿Como antes? 1362 01:22:50,650 --> 01:22:51,690 No me importaría. 1363 01:22:54,910 --> 01:23:01,530 Sina, sólo tienes que saber cuándo Necesitas ayuda cuando realmente no la necesitas 1364 01:23:01,530 --> 01:23:05,810 Sabes más, ambos estamos detrás como siempre ahí para ti. 1365 01:23:10,510 --> 01:23:11,610 Tengo que ir a clase ahora. 1366 01:23:12,770 --> 01:23:13,728 Sina se va. 1367 01:23:13,730 --> 01:23:15,530 El señor Volkmann se acerca a la señora Fichte. 1368 01:23:15,850 --> 01:23:16,850 ¿Sra. Dra. Spruce? 1369 01:23:17,330 --> 01:23:18,990 Sí. ¿Estás pensando en el RB? 1370 01:23:19,250 --> 01:23:20,009 Sí, claro. 1371 01:23:20,010 --> 01:23:21,370 Es sólo mientras Fritsche está enfermo. 1372 01:23:22,070 --> 01:23:24,150 Pero todavía no te dejaremos tener uno. ver deudas elevadas. 1373 01:23:24,490 --> 01:23:28,310 Finke y su asistente provienen del puerta. Buenos días, Sra. Dra. Spruce. 1374 01:23:29,190 --> 01:23:30,190 Buenos dias 1375 01:23:31,750 --> 01:23:33,870 La investigación ya está en marcha llevado a la escuela? 1376 01:23:35,090 --> 01:23:36,830 Este es un problema escolar. 1377 01:23:37,050 --> 01:23:38,050 O por mi culpa. 1378 01:23:39,660 --> 01:23:42,500 Sólo quiero preguntarte, mi marido. para no meterse en problemas. 1379 01:23:43,380 --> 01:23:45,260 Probablemente ya lo tenga dijo, ¿verdad? 1380 01:23:46,180 --> 01:23:49,560 Ni mi marido ni yo negamos tenerlo Ser amigo de Sina. Ah, claro. 1381 01:23:50,360 --> 01:23:52,100 Bueno, eso también es bueno, algo así. 1382 01:23:52,460 --> 01:23:55,500 Sólo tenemos al asesino de Michael. aún no. Es por eso que sina 1383 01:23:55,500 --> 01:23:56,299 quisiera hablar. 1384 01:23:56,300 --> 01:23:57,300 ¿Es eso posible ahora? 1385 01:23:57,660 --> 01:23:58,660 Naturalmente. 1386 01:23:59,560 --> 01:24:00,560 Te los enviaré. 1387 01:24:00,680 --> 01:24:01,680 Gracias. 1388 01:24:04,140 --> 01:24:07,580 Un volcán bajo el hielo. 1389 01:24:10,060 --> 01:24:15,260 Quiero decir, ni mi marido ni yo. Negar ser amigo de Sina. 1390 01:24:16,760 --> 01:24:17,760 Admirable esta mujer. 1391 01:24:19,080 --> 01:24:20,340 Pero mal, ¿verdad? 1392 01:24:20,820 --> 01:24:22,360 El asistente se encoge de hombros. 1393 01:24:22,580 --> 01:24:23,820 Sina sale al pasillo. 1394 01:24:24,140 --> 01:24:26,600 Finke la mira y ve su Asistentes brevemente. 1395 01:24:36,240 --> 01:24:38,100 El inspector Finke lleva a Sina a la ventana. 1396 01:24:44,970 --> 01:24:46,510 ¿Cuánto significa uno para ti? ¿Vida humana? 1397 01:24:48,570 --> 01:24:49,570 Mucho. 1398 01:24:50,030 --> 01:24:51,110 ¿Michael estaba interrumpiendo? 1399 01:24:52,110 --> 01:24:53,550 ¿Dónde? Por amor. 1400 01:24:56,730 --> 01:24:59,010 El señor Fichte no me mató. ¿Quién entonces? 1401 01:25:00,390 --> 01:25:02,590 ¿Con quién estabas porque eso? sucedió? 1402 01:25:03,890 --> 01:25:05,710 No estás con Michael en absoluto entró en el bosque. 1403 01:25:06,790 --> 01:25:09,590 Llevaba meses con él Ya ni siquiera amigos. No. 1404 01:25:10,870 --> 01:25:14,190 Michael Harms vino y tú y Fichte tenía miedo. 1405 01:25:14,920 --> 01:25:16,620 Y luego hay una discusión. dado. 1406 01:25:16,860 --> 01:25:21,740 Y luego Fichte... Sí. 1407 01:25:23,800 --> 01:25:28,300 El hombre del cazador verde vino hacia mí. Aproximadamente 1,70 de altura, fornido y fuerte. 1408 01:25:29,300 --> 01:25:32,180 Si en realidad está en otro lugar Si hubiera sido, entonces ese sería él hoy. 1409 01:25:32,180 --> 01:25:33,180 todavía llamando. 1410 01:25:33,880 --> 01:25:39,500 Protegen el abeto porque lo protegen. amor. 1411 01:25:41,340 --> 01:25:43,260 Lo amo, pero lo protejo. no. 1412 01:25:44,760 --> 01:25:47,680 vuela hacia ella. todo esto A ella misma le gusta la historia. 1413 01:25:47,680 --> 01:25:48,680 no. 1414 01:25:49,700 --> 01:25:50,700 Dime. 1415 01:25:52,400 --> 01:25:54,300 Fue tal como dije. 1416 01:25:55,080 --> 01:25:56,260 Ella mira hacia adelante. 1417 01:25:56,880 --> 01:25:57,960 Finke baja la cabeza. 1418 01:26:00,100 --> 01:26:01,200 Entonces puedes volver a ir ahora. 1419 01:26:02,860 --> 01:26:03,860 Sí, entonces puedes irte. 1420 01:26:04,360 --> 01:26:05,960 Ella lo mira sorprendida y se va. 1421 01:26:06,480 --> 01:26:09,300 Finke, el asistente, se marcha. junto a él. 1422 01:26:10,400 --> 01:26:11,900 No puedo depender de eso en absoluto. 1423 01:26:14,890 --> 01:26:16,350 Los dos del Opel azul. 1424 01:26:16,650 --> 01:26:17,990 Una linda chica. 1425 01:26:19,050 --> 01:26:20,850 Y un maestro. 1426 01:26:21,150 --> 01:26:23,650 Un maestro de todas las cosas. El de la responsabilidad. 1427 01:26:23,870 --> 01:26:25,530 El asistente lo mira sorprendido. 1428 01:26:27,050 --> 01:26:28,230 No me mires así. 1429 01:26:29,410 --> 01:26:30,830 Yo tampoco lo disfruto. 1430 01:26:31,870 --> 01:26:34,590 En el jardín de Fichte. Spruce corta uno cobertura. 1431 01:26:35,010 --> 01:26:37,570 Considerando que estamos en dos Ella todavía lo está haciendo durante meses. 1432 01:26:37,570 --> 01:26:38,570 mucho trabajo. 1433 01:26:38,590 --> 01:26:39,650 Hace el hábito. 1434 01:26:40,750 --> 01:26:42,190 A veces ni siquiera lo creo. 1435 01:26:43,920 --> 01:26:45,700 La policía estaba de vuelta en la escuela. por culpa de Sina. 1436 01:26:47,220 --> 01:26:48,220 Escuchado, sí. 1437 01:26:49,140 --> 01:26:50,500 Finalmente deberíamos dejarlos en paz. 1438 01:26:52,040 --> 01:26:53,060 También hablé con ella. 1439 01:26:53,360 --> 01:26:54,660 Se sientan a la mesa del café. 1440 01:26:55,860 --> 01:26:57,140 Entonces. ¿Le darías la crema? 1441 01:27:01,220 --> 01:27:04,160 Bueno, eso fue bastante extraño, este conversación. 1442 01:27:06,480 --> 01:27:09,180 Pensé que era bonita ella. Me acercaría si le dijeras 1443 01:27:09,200 --> 01:27:10,700 que se acabó. Pero no. 1444 01:27:12,220 --> 01:27:13,220 Él baja la cabeza. 1445 01:27:13,930 --> 01:27:15,930 Si ella me hubiera mirado, estaría no está debidamente informado en absoluto. 1446 01:27:16,690 --> 01:27:17,690 ¿Sabes? 1447 01:27:17,970 --> 01:27:20,490 Luego se muerde el labio. entonces Quería consolarla. 1448 01:27:22,730 --> 01:27:24,450 No creo que ella me tenga en absoluto. entendido. 1449 01:27:26,030 --> 01:27:28,290 También te darás cuenta de cómo Bueno, lo dices en serio con ella. 1450 01:27:29,550 --> 01:27:31,010 La psicología social siempre ha sido tu fuerza. 1451 01:27:33,050 --> 01:27:39,910 Dime, ¿Dina cree que es posible? también 1452 01:27:39,910 --> 01:27:42,870 ¿Tuviste relaciones con otros hombres? ¿Ahora excepto Michael y tú? 1453 01:27:44,099 --> 01:27:45,960 Ella no tenía ninguna relación con Michael. 1454 01:27:46,920 --> 01:27:47,920 ¿No? No. 1455 01:27:48,940 --> 01:27:50,240 ¿Crees que ella dijo eso? 1456 01:27:50,480 --> 01:27:51,480 Sí. 1457 01:27:52,320 --> 01:27:53,940 Pero entonces ¿por qué estaba ella en el bosque con él? 1458 01:27:54,320 --> 01:27:55,320 No lo sé. 1459 01:27:56,140 --> 01:27:58,240 ella no es responsable ante mi culpable. Él salta. 1460 01:28:01,760 --> 01:28:03,340 No has hablado con ella en absoluto. ¿no? 1461 01:28:06,120 --> 01:28:08,160 Ni siquiera le dijiste eso quieres romper, ¿verdad? 1462 01:28:14,890 --> 01:28:17,370 Ella traga y toma uno. Cigarrillo en la boca. 1463 01:28:22,410 --> 01:28:23,970 Él regala un objeto. 1464 01:28:24,910 --> 01:28:27,990 Él camina de un lado a otro frente a ella. 1465 01:28:43,300 --> 01:28:44,740 Tus ojos se humedecen. 1466 01:28:45,080 --> 01:28:46,080 Ella traga. 1467 01:28:46,540 --> 01:28:47,540 Lo siento. 1468 01:28:49,420 --> 01:28:51,380 La llamaré ahora y le diré eso. No voy a ir. 1469 01:28:51,920 --> 01:28:55,140 Pero no puedes decirle eso. 1470 01:28:58,860 --> 01:29:01,260 tengo que decirte que tu Realmente te amaba. 1471 01:29:03,440 --> 01:29:05,060 Sina en el salón del bungalow. 1472 01:29:05,500 --> 01:29:10,460 Tiene un jarrón de rosas en la mano, Acomoda las flores, huélelas y 1473 01:29:10,460 --> 01:29:11,460 lo deja. 1474 01:29:11,720 --> 01:29:14,920 La paz y la tranquilidad en una mesa de café. con platos llenos de tartas y 1475 01:29:14,920 --> 01:29:17,600 Bombones. es para dos personas cubierto. 1476 01:29:23,880 --> 01:29:27,100 Ella va al teléfono. 1477 01:29:31,180 --> 01:29:32,180 ¿Tina Lobo? 1478 01:29:32,740 --> 01:29:33,740 Soy yo. 1479 01:29:34,120 --> 01:29:35,120 ¿Sí? 1480 01:29:35,580 --> 01:29:39,960 Sina, no puedo ir. 1481 01:29:41,870 --> 01:29:42,870 ¿Vienes más tarde? 1482 01:29:43,350 --> 01:29:44,350 No. 1483 01:29:45,410 --> 01:29:46,430 No voy a venir en absoluto. 1484 01:29:50,990 --> 01:29:54,070 ¿Quieres decir que tampoco vendrás mañana? 1485 01:29:55,630 --> 01:29:56,990 ¿Y en absoluto? 1486 01:29:57,510 --> 01:29:59,930 La policía sospecha de mí, de mí. haber matado allí. 1487 01:30:01,010 --> 01:30:03,430 ya no se que creer debería. 1488 01:30:05,310 --> 01:30:06,310 Tú también. 1489 01:30:07,570 --> 01:30:08,570 debería creer. 1490 01:30:09,010 --> 01:30:11,900 ¿Tú? Deberías creerme que te amo amor. 1491 01:30:13,060 --> 01:30:14,460 Sobre todo en el mundo. 1492 01:30:15,240 --> 01:30:16,480 Yo también te amo. 1493 01:30:18,340 --> 01:30:20,580 Pero ahora todo sugiere que nosotros... son razonables. 1494 01:30:25,680 --> 01:30:26,680 ¿Sima? 1495 01:30:28,040 --> 01:30:29,040 ¿Sí? 1496 01:30:29,560 --> 01:30:32,740 Sima, que tengo a la policía en el cuello. sólo porque estás conmigo... 1497 01:30:55,180 --> 01:30:56,800 Mi esposa tiene gran comprensión. usted. 1498 01:30:58,060 --> 01:30:59,060 Y para mi. 1499 01:31:01,600 --> 01:31:02,600 ¿Sí? 1500 01:31:04,320 --> 01:31:06,300 Ella responde muy bien, ¿sabes? 1501 01:31:08,840 --> 01:31:13,400 Creo que tenemos que darle uno. 1502 01:31:13,400 --> 01:31:16,560 ayuda un poco. 1503 01:31:26,570 --> 01:31:27,570 Échale un vistazo. 1504 01:32:47,440 --> 01:32:48,960 que es 1505 01:32:48,960 --> 01:32:59,460 malo? 1506 01:32:59,800 --> 01:33:00,860 No. 1507 01:33:06,890 --> 01:33:07,890 ¿Y para ti? 1508 01:33:08,110 --> 01:33:09,110 Funciona. 1509 01:33:10,010 --> 01:33:11,490 Ella no me lo puso difícil. 1510 01:33:12,930 --> 01:33:14,550 Ella mira hacia abajo y traga. 1511 01:33:16,990 --> 01:33:18,250 Su expresión se relaja. 1512 01:33:18,610 --> 01:33:19,610 Vámonos. 1513 01:33:19,770 --> 01:33:20,770 Él le sonríe. 1514 01:33:21,510 --> 01:33:22,610 Ella parece desconcertada. 1515 01:33:23,050 --> 01:33:25,310 Ya hablamos de ello a principios de semana. habló de irse. 1516 01:33:26,070 --> 01:33:27,330 Su rostro se suaviza. 1517 01:33:29,830 --> 01:33:31,370 Había muchas cosas que no sabíamos en aquel entonces. 1518 01:33:32,210 --> 01:33:33,590 Vayamos a algún lugar agradable para comer. 1519 01:33:35,280 --> 01:33:36,980 Ella les sonríe cautelosamente. 1520 01:33:37,620 --> 01:33:38,760 Si piensas. 1521 01:33:41,920 --> 01:33:45,240 Sina se sienta a la mesa y escribe algo. en papelería amarilla. 1522 01:33:45,620 --> 01:33:49,580 Ella deja la pluma estilográfica a un lado. y mira hacia arriba con tristeza. 1523 01:34:05,100 --> 01:34:07,320 Su BMW verde en una carretera rural. 1524 01:34:07,580 --> 01:34:10,480 Él conduce el coche. ella se sienta triste junto a él. 1525 01:34:10,780 --> 01:34:15,100 El sol brilla. Derecha e izquierda El camino son campos, árboles y arbustos. 1526 01:34:15,780 --> 01:34:17,540 Ella mira de reojo a su marido. 1527 01:34:17,780 --> 01:34:20,180 Él mira hacia atrás y sonríe brevemente. 1528 01:34:29,120 --> 01:34:30,940 Sina camina lentamente por la sala de estar. 1529 01:34:32,000 --> 01:34:33,820 Su rostro empapado de lágrimas. 1530 01:34:36,560 --> 01:34:42,680 Abre la solapa de una secretaria, pausas y 1531 01:34:42,680 --> 01:34:47,360 Corre hacia el teléfono. 1532 01:34:53,540 --> 01:34:57,000 ¿Sí? ¿Es ese el mayor beneficio de todos? veces? 1533 01:34:58,420 --> 01:35:00,360 Sina baja el auricular. 1534 01:35:01,610 --> 01:35:03,550 Katrin e Inge salen de uno a trompicones Cabina telefónica. 1535 01:35:03,870 --> 01:35:07,030 Se alejan tomados del brazo. 1536 01:35:13,570 --> 01:35:15,430 Sina se lleva las manos a la cara. 1537 01:35:19,130 --> 01:35:22,910 Es de noche. 1538 01:35:23,590 --> 01:35:25,210 Se enciende la luz en el bungalow. 1539 01:35:26,430 --> 01:35:29,730 Los padres de Sina caminan por las habitaciones. 1540 01:35:31,730 --> 01:35:32,730 ¿Todavía estás? 1541 01:35:35,410 --> 01:35:36,410 Quizás ella todavía no esté. 1542 01:35:37,650 --> 01:35:40,390 Oh, todavía almuerzo conmigo hoy. ella en el teléfono y ella dijo que 1543 01:35:40,390 --> 01:35:41,369 está ahí cuando venimos. 1544 01:35:41,370 --> 01:35:44,010 Entonces siempre ponlo aquí en alguna parte. una nota donde está. tal vez 1545 01:35:44,010 --> 01:35:45,010 ya está allí. 1546 01:35:45,610 --> 01:35:46,610 Las nueve y media. 1547 01:35:48,910 --> 01:35:51,310 Tú, Harald, echa un vistazo. 1548 01:35:52,550 --> 01:35:55,730 La madre rompe el candelabro que está encima. Mesa de centro con las rosas y el 1549 01:35:55,730 --> 01:35:56,730 tartas. 1550 01:36:02,339 --> 01:36:05,520 En un restaurante. 1551 01:36:06,100 --> 01:36:09,180 El señor y la señora Fichte se sientan juntos frente a una mesa puesta. 1552 01:36:09,500 --> 01:36:10,780 Le ofrece vino. 1553 01:36:15,840 --> 01:36:17,080 Ella mete la mano en su vaso. 1554 01:36:30,410 --> 01:36:31,490 Él le sirve una bebida. 1555 01:36:35,250 --> 01:36:38,230 En el bungalow. El señor Wolf está sentado en el Sala de estar. 1556 01:36:40,310 --> 01:36:45,370 Tienes que llamar a la policía, Harald. tu le muestra la letra amarilla. 1557 01:36:45,610 --> 01:36:50,070 Querida mamá, querido papá, Michael Harms amenazó todo entre él y yo 1558 01:36:50,070 --> 01:36:52,010 Para destruir al hombre que amo. 1559 01:36:53,370 --> 01:36:57,070 Lo maté, pero fue gratis. 1560 01:36:58,670 --> 01:36:59,670 Perdóname. 1561 01:37:02,730 --> 01:37:03,730 Pero la policía. 1562 01:37:06,650 --> 01:37:10,030 Esta es una confesión de asesinato. 1563 01:37:11,670 --> 01:37:15,730 Si llamamos a la policía y ellos vuelve otra vez. 1564 01:37:16,410 --> 01:37:21,050 El señor Wolf se acuesta junto a la secretaria. corre hacia él y abre la trampilla. 1565 01:37:21,190 --> 01:37:24,490 Él saca una caja en la de ella. Dentro de la nuez, la expresión de uno. 1566 01:37:24,490 --> 01:37:26,410 Revólver. La caja está vacía. 1567 01:37:27,410 --> 01:37:28,410 Señor, la policía. 1568 01:37:29,750 --> 01:37:30,950 Abeto en la ducha. 1569 01:37:36,110 --> 01:37:37,910 Se seca con un amarillo. Quitar la toalla. 1570 01:37:46,450 --> 01:37:49,350 Hace una pausa y lo mira a la cara. en el espejo. 1571 01:37:55,970 --> 01:37:57,910 La señora Fichte está tumbada en la cama y fuma. 1572 01:38:07,240 --> 01:38:09,640 se acuesta a su lado y apoya su cabeza en la mano. 1573 01:38:13,980 --> 01:38:17,140 Fue una buena idea irse. 1574 01:38:18,740 --> 01:38:22,420 Ella lo acaricia con el dorso de su mano. sobre su cara y pone su brazo alrededor de su 1575 01:38:22,420 --> 01:38:23,420 Cuello. 1576 01:38:23,600 --> 01:38:25,620 Él apoya su cabeza en su hombro. fregadero. 1577 01:38:26,020 --> 01:38:27,660 Ella pasa su mano por su cabello. 1578 01:38:35,980 --> 01:38:37,080 En el bungalow de Wolf. 1579 01:38:37,760 --> 01:38:39,560 El señor Wolf sostiene a su esposa en brazos. 1580 01:38:40,200 --> 01:38:42,300 Finke le da la amarilla a su asistente carta. 1581 01:38:47,020 --> 01:38:51,080 Él camina hacia la mesa de café y se queda. párate frente a él y míralo. 1582 01:39:12,300 --> 01:39:15,760 Probablemente tenga la mesa para Consejo de estudio cubierto de abeto. 1583 01:39:18,680 --> 01:39:21,520 Supongo que tiene a su hija. Dijo que ya no tiene sentido. 1584 01:39:23,960 --> 01:39:27,380 ¿Pero por qué no tiene nada de eso para mí? ¿dicho? 1585 01:39:28,700 --> 01:39:30,460 Ella me habla de todo. 1586 01:39:30,700 --> 01:39:32,540 Ella nunca tiene un secreto para mí. tenía. 1587 01:39:34,200 --> 01:39:36,540 Eso no habría sido una catástrofe. 1588 01:39:39,960 --> 01:39:41,540 Sus conocidos no la conocen. 1589 01:39:42,170 --> 01:39:43,350 Llamado en todas partes. 1590 01:39:44,390 --> 01:39:46,210 El señor Wolf lleva a su esposa al sofá. 1591 01:39:46,530 --> 01:39:48,670 El asistente está al lado de Finke. 1592 01:39:53,770 --> 01:39:54,770 Quizás en el bosque. 1593 01:39:56,950 --> 01:40:01,190 Donde Michael Harms... Sí, ese Suministro de proyectos locales. 1594 01:40:01,910 --> 01:40:02,910 Todo conmigo. 1595 01:40:03,570 --> 01:40:04,750 El asistente se marcha. 1596 01:40:12,400 --> 01:40:15,120 Un coche con luces intermitentes te conduce por un sendero forestal nocturno. 1597 01:40:22,220 --> 01:40:24,620 Tres coches de policía paran en uno pedazo de bosque. 1598 01:40:25,620 --> 01:40:27,920 Oficiales uniformados con luces voladoras. salir. 1599 01:40:30,520 --> 01:40:33,080 Siguen al inspector Finke y a él. Asistentes. 1600 01:40:33,500 --> 01:40:37,140 Los hombres trepan a un árbol grueso. e iluminar el suelo del bosque debajo 1601 01:40:37,140 --> 01:40:40,540 apagado. Los policías uniformados esparcidos en el bosque. 1602 01:40:41,720 --> 01:40:44,820 Weiss, Finke y el asistente se quedan párate frente al árbol y míralo 1603 01:40:44,820 --> 01:40:45,820 Hojas en el suelo. 1604 01:40:46,020 --> 01:40:49,060 El asistente gira con la cabeza gacha. Dirígete a Finke. 1605 01:40:53,320 --> 01:40:54,800 Esa fue sólo una idea mía. 1606 01:40:58,540 --> 01:40:59,780 Volvamos a casa de Fichte. 1607 01:41:00,260 --> 01:41:01,720 ¿Desde cuándo tienen que volver a casa? ¿venir? 1608 01:41:03,520 --> 01:41:05,160 Los tres van a los autos. 1609 01:41:14,960 --> 01:41:15,960 A la mañana siguiente. 1610 01:41:16,180 --> 01:41:17,180 Se está haciendo de noche. 1611 01:41:17,420 --> 01:41:19,240 El Opel azul está aparcado delante de una casa. 1612 01:41:20,000 --> 01:41:23,680 Finke duerme en el asiento del acompañante. el El asistente mira atentamente el 1613 01:41:23,680 --> 01:41:24,680 calle. 1614 01:41:32,580 --> 01:41:35,660 Ese debe ser un maldito tipo malo. Debe haber sido este Michael Harms. 1615 01:41:35,800 --> 01:41:37,780 Finke lo mira brevemente y la cierra. ojos de nuevo. 1616 01:41:38,020 --> 01:41:39,020 Sí, sí, está bien. 1617 01:41:44,460 --> 01:41:45,460 Se siente como si estuviera muerta. 1618 01:41:46,880 --> 01:41:47,880 Yo también. 1619 01:41:49,600 --> 01:41:51,000 Qué imagen de niña. 1620 01:41:52,300 --> 01:41:54,820 Si te encuentras con algo en la calle... Sí, sí, sí. 1621 01:41:56,220 --> 01:41:58,300 El asistente alcanza uno Libro de rompecabezas. 1622 01:42:06,300 --> 01:42:08,900 Lo idiota es que confío en Fichte. puedo sentirlo. 1623 01:42:09,300 --> 01:42:10,300 ¿Qué? 1624 01:42:10,700 --> 01:42:12,160 ¿Que rompió contigo? 1625 01:42:12,930 --> 01:42:14,550 No, que se metió contigo tiene. 1626 01:42:19,290 --> 01:42:23,770 Si no estaba casado, ese no. Sería profesora, tendrían una pareja encantadora. 1627 01:42:23,770 --> 01:42:24,770 puede dar. 1628 01:42:24,850 --> 01:42:25,850 Detente ahora. 1629 01:42:31,310 --> 01:42:33,190 El BMW verde se detiene delante de la casa. 1630 01:42:36,310 --> 01:42:38,050 El señor y la señora Spruce se levantan. 1631 01:42:38,850 --> 01:42:40,890 Finke y el asistente se acercan a ellos. contrario. 1632 01:42:44,880 --> 01:42:46,180 Se detienen uno frente al otro. 1633 01:42:47,220 --> 01:42:48,860 Sina Wolf ha desaparecido sin dejar rastro. 1634 01:42:49,460 --> 01:42:50,860 Con el revólver de su padre. 1635 01:42:51,080 --> 01:42:53,860 Ella dejó una carta con eso. Confesión del asesinato de Michael Hans 1636 01:42:53,860 --> 01:42:54,860 tener. 1637 01:42:55,820 --> 01:42:56,820 Dios mío. 1638 01:42:58,240 --> 01:42:59,280 ¿Sabes dónde puedes estar? 1639 01:43:01,240 --> 01:43:05,100 No. La señora Fichte mira a su marido. Mira a Finkel. 1640 01:43:06,760 --> 01:43:07,760 Pero. 1641 01:43:08,520 --> 01:43:09,920 Pero. No solo. 1642 01:43:10,320 --> 01:43:12,800 Sí, es mejor si aún no lo es. Es demasiado tarde, entonces podré hacerlo solo. No. 1643 01:43:13,200 --> 01:43:14,200 Nosotros vamos contigo. 1644 01:43:19,240 --> 01:43:23,600 Los dos coches BMW verdes delante presione en una bicicleta, y justo en 1645 01:43:23,600 --> 01:43:24,600 Círculo de carrera. 1646 01:43:48,400 --> 01:43:49,620 Los cuatro salen. 1647 01:43:50,140 --> 01:43:53,720 La señora Fichte, el inspector y su Asistente sigue arreglando los estrechos. 1648 01:43:53,720 --> 01:43:54,900 Camino de bajada hasta la pasarela. 1649 01:44:02,380 --> 01:44:07,300 El lago está en calma. 1650 01:44:08,040 --> 01:44:09,720 Los árboles se reflejan en el agua. 1651 01:44:10,100 --> 01:44:11,180 El sol brilla. 1652 01:44:15,000 --> 01:44:17,600 Spruce sube lentamente al embarcadero y mira el agua. 1653 01:44:18,220 --> 01:44:20,060 Los otros tres permanecen en la orilla. 1654 01:44:20,540 --> 01:44:22,820 Spruce se da vuelta y ve su mujer. 1655 01:44:23,180 --> 01:44:25,440 Las comisuras de su boca se contraen ligeramente. 1656 01:44:29,680 --> 01:44:30,860 El barco se ha ido. 1657 01:44:31,920 --> 01:44:33,900 Spruce da unos pasos hacia el banco. a. 1658 01:44:34,480 --> 01:44:35,480 ¿Dónde estaba él? 1659 01:44:35,640 --> 01:44:40,140 Mira al inspector molesto, hace una breve pausa y corre a través del peligro 1660 01:44:40,140 --> 01:44:42,040 de ello. Fink sigue. 1661 01:44:45,820 --> 01:44:48,940 Fichte corre resueltamente entre ellos. suelos y árboles en la orilla 1662 01:44:48,940 --> 01:44:50,720 a lo largo. El inspector corre tras él. después. 1663 01:44:58,400 --> 01:45:02,100 Spruce y el inspector detrás de ellos, el asistente y la señora Fichte permanecen 1664 01:45:02,100 --> 01:45:04,100 frente a uno muy crecido soporte de franjas costeras. 1665 01:45:04,740 --> 01:45:08,040 Sina se sienta de espaldas a ellos. el suelo. Tu cabeza esta hacia adelante 1666 01:45:08,040 --> 01:45:10,220 desplomada, su cabello está mojado. 1667 01:45:16,040 --> 01:45:17,200 Ella sostiene el arma en su mano. 1668 01:45:19,360 --> 01:45:20,600 Ella no va. 1669 01:45:21,060 --> 01:45:22,840 Ella simplemente no funciona. 1670 01:45:23,200 --> 01:45:24,760 Ella baja el arma. 1671 01:45:25,180 --> 01:45:26,440 Todos miran a Lina. 1672 01:45:27,700 --> 01:45:31,480 Ella se levanta, tropieza y cae en los brazos de la señora Fichte. 1673 01:45:37,720 --> 01:45:42,000 El inspector toma el revólver y lo controla. 1674 01:45:46,250 --> 01:45:48,270 Spruce presiona a Sina para cerrarla y acaricia su cabeza. 1675 01:45:49,030 --> 01:45:51,930 Spruce está junto a él con los brazos colgando. y dice que si. 1676 01:45:52,170 --> 01:45:54,390 El asistente apunta con su arma a Sina. 1677 01:45:54,850 --> 01:45:56,970 El inspector la acaricia atrás. 1678 01:45:57,490 --> 01:45:58,870 Yo también estaba en el agua. 1679 01:46:00,030 --> 01:46:01,670 Pero puedo nadar aquí. 1680 01:46:05,250 --> 01:46:07,610 Seguí nadando de regreso. 1681 01:46:07,870 --> 01:46:09,290 Eso era bastante cierto. 1682 01:46:10,830 --> 01:46:12,970 La señora Fichte camina con Sina en brazos. a un lado. 1683 01:46:13,790 --> 01:46:14,850 Fichte quiere perseguirlos. 1684 01:46:15,440 --> 01:46:19,000 El inspector lo sujeta por el brazo. y lo ve con una mirada penetrante 1685 01:46:19,000 --> 01:46:22,120 encendido. Pasa junto a Fichte. después de otros. 1686 01:46:22,860 --> 01:46:26,160 Fichte los ve alejarse, duda un instante y los sigue. 1687 01:46:29,800 --> 01:46:34,380 Eso era de la serie Tatort. Certificado de matrícula. Una producción del 1688 01:46:34,380 --> 01:46:39,800 Años 1977 con Klaus Schwarzkopf como Inspector Finke, Nasta Fekinski como Lina 1689 01:46:39,800 --> 01:46:44,320 Wolf, Judy Winter como la Sra. Fichte, Christian Quartflick como Helmut Fichte. 1690 01:46:44,880 --> 01:46:49,920 En otros papeles Markus Beusen, Rüdiger Kirchstein, Petra Verena 1691 01:46:49,920 --> 01:46:55,480 Milchert, Rebecca Völz, Uta Sachs, Henry Kielmann y muchos otros. 1692 01:46:55,980 --> 01:47:01,400 Dirigida por Wolfgang Petersen, cámara Jörg Michael Baldinius, sonido Jürgen Pepe 1693 01:47:01,400 --> 01:47:03,860 Meitner, música Nils Lustrate. 1694 01:47:04,240 --> 01:47:08,640 La serie Tatort es una Emisión conjunta por ARD y ORF. 1695 01:47:08,760 --> 01:47:12,840 La audiodescripción fue creada en Encargado por la Radiodifusión del Norte de Alemania. 1696 01:47:14,680 --> 01:47:17,740 Monika Wuth, Petra Kirchmann y Sabine Bonita. 1697 01:47:18,440 --> 01:47:23,100 Editora Karin Matthiesen, Hela Michalski, Janett Ullbecker. 1698 01:47:23,480 --> 01:47:27,640 Mezcla de sonido Michael Andrea, locutor Steffen Hartmann.